Colonel Hathis March - Sherman Richard M

You're Getting To Be A Rabbit With Me

Though you once were the best bunny at the Playboy Club,

You're getting to be a rabbit with me.

I just sit there and stare as you hop from shrub to shrub.

You're getting to be a rabbit with me.

When I proposed to you that evening last spring,

You said you'd be my mate.

So I went out and bought a two-carat ring,

And both of them you ate!

Then your ears grew an inch, and your nose began to twitch,

And I noticed your tail was attached permanently.

So I keep you in the back yard, in a wooden hutch,

'Cause you're getting to be a little too much.

Like Bugs Bunny,

You're getting to be a rabbit with me.

I feel like something's switching,

It's all so strange and new.

Egad, my nose is twitching,

I'm a rabbit too!

I'm getting to be a rabbit,

Hippity hop, I love you,

I'm getting to be a rabbit like you.

Move over honey, and pass the lettuce!

Tu deviens un lapin avec moi

Bien que vous ayez été le meilleur lapin du Playboy Club,

Tu deviens un lapin avec moi.

Je m'assois juste là et je regarde pendant que vous sautez d'arbuste en arbuste.

Tu deviens un lapin avec moi.

Quand je vous ai proposé ce soir-là au printemps dernier,

Tu as dit que tu serais mon pote.

Alors je suis sorti et j'ai acheté une bague de deux carats,

Et vous les avez tous les deux mangés!

Ensuite, vos oreilles ont grandi d'un pouce et votre nez a commencé à se contracter,

Et j'ai remarqué que ta queue était attachée en permanence.

Alors je vous garde dans la cour arrière, dans une huche en bois,

Parce que tu deviens un peu trop.

Comme Bugs Bunny,

Tu deviens un lapin avec moi.

J'ai l'impression que quelque chose change,

Tout est si étrange et nouveau.

Egad, mon nez se contracte,

Moi aussi je suis un lapin!

Je deviens un lapin,

Hippity hop, je t'aime,

Je deviens un lapin comme toi.

Déplacez le miel et passez la laitue!