Pretty Little Song - Sesame Street

Man: I know a song, and it goes like this: "Hmm-mmm"

It's a pretty little song, and it goes like this: "Hmm-mmm"

I can't remember how the rest of it goes

But, one fine morning, I suppose

I'll remember the end of the pretty little song

I know a song that the birds all sing: "Tweedle-dee!"



Bird: Tweedle-dee!



Man: It's a pretty little song that the birds all sing: "Tweedle-dee!"



Bird: Tweedle-dee!



Man: They sing it all day and they sing it all night

And I guess they think that they sing it all right

But they can't remember the end of the pretty little song!



Bird: Pretty little song!



Man: Pretty little song!



Bird: Pretty little song!



Man: Catchy little tune!



Bird: Catchy little tune!



Man: You can hear me sing it by the light of the silvery moon

Catchy little tune!



Bird: Catchy little tune!



Man: Pretty little song!



Bird: Pretty little song!



Man: But, when I get to the end, it goes all wrong!

I know a song, and it goes like this: "Doodle-doo!"



Bird: Doodle-doo!



Man: It's a pretty little song, and it goes like this: "Doodle-doo!"



Bird: Doodle-doo!



Man: I can't remember how the rest of how it goes

But it's gotta have an ending, I suppose

Doesn't somebody know the end of the pretty little song?

(speaking)

I'm getting tired of singin' this pretty little song!



Bird: Me, too!



Man: There oughta be a law against singin' the pretty little song!



Bird: That's true!



Man (to bird): You sure you don't know anybody who knows the end of this song?

(Bird shakes head and starts whistling.)

I gotta find my way outta this pretty little song! (to camera) If you know anybody who knows the end of this song, would you have him call me collect?

Stuck right in the middle of a pretty little song!

Homme: Je connais une chanson, et ça se passe comme ceci: "Hmm-mmm"

C'est une jolie petite chanson, et ça se passe comme ceci: "Hmm-mmm"

Je ne me souviens pas comment ça se passe

Mais, un beau matin, je suppose

Je me souviendrai de la fin de la jolie petite chanson

Je connais une chanson que tous les oiseaux chantent: "Tweedle-dee!"



Oiseau: Tweedle-dee!



Homme: C'est une jolie petite chanson que les oiseaux chantent tous: "Tweedle-dee!"



Oiseau: Tweedle-dee!



Homme: Ils le chantent toute la journée et ils le chantent toute la nuit

Et je suppose qu'ils pensent qu'ils chantent bien

Mais ils ne se souviennent pas de la fin de la jolie petite chanson!



Oiseau: Jolie petite chanson!



Homme: Jolie petite chanson!



Oiseau: Jolie petite chanson!



Homme: Petit air accrocheur!



Oiseau: petit air accrocheur!



Homme: Vous pouvez m'entendre le chanter à la lumière de la lune argentée

Petit morceau accrocheur!



Oiseau: petit air accrocheur!



Homme: Jolie petite chanson!



Oiseau: Jolie petite chanson!



Homme: Mais quand j'arrive à la fin, tout va mal!

Je connais une chanson, et ça se passe comme ceci: "Doodle-doo!"



Oiseau: Doodle-doo!



Homme: C'est une jolie petite chanson, et ça ressemble à ceci: "Doodle-doo!"



Oiseau: Doodle-doo!



Homme: Je ne me souviens pas comment le reste se passe

Mais ça doit avoir une fin, je suppose

Est-ce que quelqu'un ne connaît pas la fin de la jolie petite chanson?

(parlant)

Je me lasse de chanter cette jolie petite chanson!



Oiseau: Moi aussi!



Homme: Il devrait y avoir une loi contre le chant de la jolie petite chanson!



Oiseau: C'est vrai!



Homme (à l'oiseau): Tu es sûr que tu ne connais personne qui connaît la fin de cette chanson?

(L'oiseau secoue la tête et commence à siffler.)

Je dois trouver mon chemin hors de cette jolie petite chanson! (à la caméra) Si vous connaissez quelqu'un qui connaît la fin de cette chanson, voudriez-vous qu'il m'appelle récupère?

Coincé en plein milieu d'une jolie petite chanson!