Bert And Ernies Other Blackout - Sesame Street

Ernie: Bert? Bert, it's dark.



Bert (rolls over): Ernie, did you wake me up just to tell me it's dark?



Ernie: Yeah, Bert, it's really dark.



Bert: Well, of course it's dark, Ernie. It's supposed to be dark. It's night out.



Ernie: No, Bert, I mean it's really dark. (Goes to the window.) See, the lights are all out on Sesame Street.



Bert (goes to the window): Hey, you're right, Ernie, it's really dark. I wonder why it's so dark ... Oh, I know what it is.



Ernie: Why is it so dark, Bert?



Bert: It's probably a blackout.



Ernie: Well, what's a blackout, Bert?



Bert: Well ... well, that's when the electric company has a breakdown, and then all the lights go out, 'cause you need electricity for lights. But they're probably trying to fix it, so just go to bed, Ernie. Nothing to do about it. (Goes back to bed.)



Ernie (pauses, still standing by the window): Bert ... are you scared of the dark, Bert?



Bert (sleepily): No, Ernie, I'm not scared of the dark.



Ernie (goes to Bert's bed after another pause and starts tapping him): Bert ... Bert? As long as it's a blackout, Bert, how about we watch television?



Bert (irritated): Ernie ... (Sits up in bed.) Stop hitting me, Ernie! (Ernie stops.) Let me tell me you something. You can not watch television, because television needs electricity. And we don't have any electricity because of the blackout. So just go to sleep, Ernie. (Lies down.)



Ernie (starts shaking Bert after another pause): How about we listen to the radio, Bert?



Bert (sitting up): Ernie, it's the same thing with the radio! The radio needs electricity, just like the TV set. And we have no electricity because of the blackout. So just please

Ernie: Bert? Bert, il fait sombre.



Bert (se retourne): Ernie, tu m'as réveillé juste pour me dire qu'il fait noir?



Ernie: Oui, Bert, c'est vraiment sombre.



Bert: Eh bien, bien sûr, il fait sombre, Ernie. C'est censé être sombre. C'est la nuit.



Ernie: Non, Bert, je veux dire que c'est vraiment sombre. (Va à la fenêtre.) Voyez, les lumières sont toutes éteintes sur Sesame Street.



Bert (va à la fenêtre): Hé, tu as raison, Ernie, il fait vraiment noir. Je me demande pourquoi il fait si sombre ... Oh, je sais ce que c'est.



Ernie: Pourquoi est-il si sombre, Bert?



Bert: C'est probablement une panne d'électricité.



Ernie: Eh bien, qu'est-ce qu'une panne d'électricité, Bert?



Bert: Eh bien ... eh bien, c'est là que la compagnie d'électricité tombe en panne, puis toutes les lumières s'éteignent, parce que vous avez besoin d'électricité pour les lumières. Mais ils essaient probablement de le réparer, alors allez vous coucher, Ernie. Rien à y faire. (Retourne au lit.)



Ernie (fait une pause, toujours debout près de la fenêtre): Bert ... as-tu peur du noir, Bert?



Bert (endormi): Non, Ernie, je n'ai pas peur du noir.



Ernie (va au lit de Bert après une autre pause et commence à le tapoter): Bert ... Bert? Tant que c'est une panne d'électricité, Bert, pourquoi ne pas regarder la télévision?



Bert (irrité): Ernie ... (s'assied dans son lit.) Arrête de me frapper, Ernie! (Ernie s'arrête.) Permettez-moi de vous dire quelque chose. Vous ne pouvez pas regarder la télévision, car la télévision a besoin d'électricité. Et nous n'avons pas d'électricité à cause de la panne d'électricité. Alors, allez dormir, Ernie. (Se couche.)



Ernie (commence à secouer Bert après une autre pause): Et si nous écoutions la radio, Bert?



Bert (se redressant): Ernie, c'est la même chose avec la radio! La radio a besoin d'électricité, tout comme le téléviseur. Et nous n'avons pas d'électricité à cause de la panne d'électricité. Alors s'il te plait