Cars And Calories - Saves The Day

Her life was magazines and faithful TV screens

Selling an empty dream of cars and calories,

Everything in between the sun and Saturn’s ring,

But the price tag can't be seen

And it took bites out of her insides

Till she was just a hollow shell.

Grew up in east LA

Watching celebrities living out all her dreams.

The plastic canopy of the U.S. royalty

Drew her gaze towards the sky,

Away from her own mind.

And it took bites out of her insides

Till she was just a hollow shell.

And at her home her mother cried

Cause daddy had something on the side

And they didn't look up when she sighed.

And when August came around,

Bathing suits were on the ground

Replaced by a cotton cloak.

To see her own reflection was like squinting in the sun.

And when all tomorrow brings is a new set of broken wings

It takes bites out of your insides

Till you are just a hollow shell.

And it took bites out of her insides

Till she was just a hollow shell

Sa vie était des magazines et des écrans de télévision fidèles

Vendre un rêve vide de voitures et de calories,

Tout entre le soleil et l'anneau de Saturne,

Mais le prix n'est pas visible

Et ça lui a pris des piqûres à l'intérieur

Jusqu'à ce qu'elle ne soit qu'une coquille creuse.

A grandi dans l'est de LA

Regarder des célébrités vivre tous ses rêves.

La verrière en plastique de la royauté américaine

A attiré son regard vers le ciel,

Loin de son propre esprit.

Et ça lui a pris des piqûres à l'intérieur

Jusqu'à ce qu'elle ne soit qu'une coquille creuse.

Et chez elle, sa mère pleurait

Parce que papa avait quelque chose sur le côté

Et ils n'ont pas levé les yeux quand elle a soupiré.

Et quand août est arrivé,

Les maillots de bain étaient par terre

Remplacé par une cape en coton.

Voir son propre reflet, c'était comme plisser les yeux au soleil.

Et quand tout demain nous amènera un nouvel ensemble d'ailes brisées

Il prend des piqûres de vos entrailles

Jusqu'à ce que vous soyez juste une coquille creuse.

Et ça lui a pris des piqûres à l'intérieur

Jusqu'à ce qu'elle soit juste une coquille creuse