Wishing You Were Here - Satanic Surfers

Saw a recent picture of you,

It brought tears to my eyes

When I realised that its been so long, too

Long since I saw you last.

And I felt the distance cut like a blade

Trought my wrist.

You looked different somehow,

Older perhaps.

I used to think we'd never be

Too far away from each other,

But it feels like we're growing apart

And the absence of you is leaving

A hollow space in my heart.

Guess you're happy where you are,

But I can't help wishing you were here

J'ai vu une photo récente de toi,

Ça m'a fait pleurer les yeux

Quand j'ai réalisé que ça faisait si longtemps aussi

Depuis que je vous ai vu pour la dernière fois.

Et j'ai senti la distance couper comme une lame

Trought mon poignet.

Vous aviez l'air différent d'une manière ou d'une autre,

Plus vieux peut-être.

J'avais l'habitude de penser que nous ne serions jamais

Trop loin les uns des autres,

Mais on a l'impression que nous nous séparons

Et votre absence est en train de partir

Un espace creux dans mon c?ur.

Je suppose que tu es heureux où tu es,

Mais je ne peux pas m'empêcher de souhaiter que tu sois là