There For Me - Sarah Brightman F/ Jacky Cheung

There for me, every time I've been away

Will you be there for me, thinking of me everyday

Are you my destiny, words I never dared to say

Will you be there for me?



Just think of you and me, we could never toe the line

It's such a mystery just to hear you say you're mine

And while you're close to me, so close to me

Just hold me





When it's blowing cold and all the city streets are grey

Walking all along and watching how the children play

Voices on the wind and faces from the past all dancing by

They're asking why





Are you still there for me, everytime I go away

Are you still there for me, thinking of me everyday

Are you my destiny, words I never dared to say

Are you still there for me?





And while you're close to me, so close to me

Just hold me





Can you really want me more than for a little while

What are all the stories hiding there behind your smile

Wishes in a dream and figures in a world that I could share

And everywhere





Will you be there for me

Will there ever come a day when all the world can see

Things were meant to be that way

And you're still there for me





Can't you hear the people say

That you're just

There for me





You're there for me

There for me

Là pour moi, à chaque fois que je suis parti

Serez-vous là pour moi, en pensant à moi tous les jours

Es-tu mon destin, des mots que je n'ai jamais osé dire

Serez-vous là pour moi?



Pense juste à toi et moi, on ne pourrait jamais suivre la ligne

C'est un tel mystère juste de t'entendre dire que tu es à moi

Et pendant que tu es près de moi, si près de moi

Tiens-moi juste





Quand il fait froid et que toutes les rues de la ville sont grises

Marcher tout le long et regarder comment les enfants jouent

Voix sur le vent et visages du passé dansant tous par

Ils demandent pourquoi





Es-tu toujours là pour moi, à chaque fois que je pars

Es-tu toujours là pour moi, en pensant à moi tous les jours

Es-tu mon destin, des mots que je n'ai jamais osé dire

Êtes-vous toujours là pour moi?





Et pendant que tu es près de moi, si près de moi

Tiens-moi juste





Pouvez-vous vraiment me vouloir plus que pour un petit moment

Quelles sont toutes les histoires qui se cachent derrière votre sourire

Des souhaits dans un rêve et des personnages dans un monde que je pourrais partager

Et partout





Serez-vous là pour moi

Y aura-t-il un jour où tout le monde pourra voir

Les choses étaient censées être ainsi

Et tu es toujours là pour moi





N'entends-tu pas les gens dire

Que tu es juste

Là pour moi





Tu es là pour moi

Là pour moi