Are You Making Any Money? - Ramona Davies

You make time, and you make love dandy,

You make swell molasses candy,

But, honey, are you making any money,

That's all I want to know!



You make fun, and you couldn't make trouble,

You make mistakes, say, that goes double,

But, honey, are you making any money,

That's all I want to know!



You make dates and you make trains,

I can get that through my head.

It's a cinch, in a pinch, you could make breakfast,

Even make the bed.



You make good when you make a promise,

No, I'm not a Doubting Thomas,

But, honey, are you making any money,

That's all I want to know!



You make dates and you make trains,

I can get that through my head.

It's a cinch, in a pinch, you could make breakfast,

Even make the bed.



But, honey, are you making any money,

That's all I want to know!

Tu prends du temps et tu fais l'amour dandy,

Tu fais des bonbons à la mélasse,

Mais, chérie, tu gagnes de l'argent,

C'est tout ce que je veux savoir!



Vous vous moquez et vous ne pouvez pas créer d'ennuis,

Vous faites des erreurs, disons, cela double,

Mais, chérie, tu gagnes de l'argent,

C'est tout ce que je veux savoir!



Tu fais des dates et tu fais des trains,

Je peux comprendre ça dans ma tête.

C'est un jeu d'enfant, à la rigueur, vous pouvez préparer le petit-déjeuner,

Faites même le lit.



Vous faites du bien quand vous faites une promesse,

Non, je ne suis pas un Thomas qui doute,

Mais, chérie, tu gagnes de l'argent,

C'est tout ce que je veux savoir!



Tu fais des dates et tu fais des trains,

Je peux comprendre ça dans ma tête.

C'est un jeu d'enfant, à la rigueur, vous pouvez préparer le petit-déjeuner,

Faites même le lit.



Mais, chérie, tu gagnes de l'argent,

C'est tout ce que je veux savoir!