Is Everybody Happy? - RICK SPRINGFIELD

(Springfield, Marlette, Pierce, Dubin)

If I see one more smilingface in a magazine

If I see one more pretty girl on my TV screen

Everybody's pretending, future's burning real bright

All good children go to heaven, God's Still on our side

He's gonna make it up to you, He's gonnamake it up to you

Baby in this life...

So much pain in the faces that we wear behind the smiles

We keep too much inside, way too much inside

Baby stand up and be the one to testify

Is everybody happy? NO!

Is everybody happy? NO!

Is everybody happy? I don't think so...

If I hear one more lover promise me everything

If I hear one more lonesome ol' cowboy start to sing

Everybody's elected to carry the party song

You can't be too protected baby, you can't be too strong

Never let 'em get to you, never let 'em get to you

Baby in this life

We live in a quiet kind of desperation here

We lock it up inside, lock it up inside

Baby get on up and be the one to testify

Tell me how you feel...

(Springfield, Marlette, Pierce, Dubin)

Si je vois encore un visage souriant dans un magazine

Si je vois encore une jolie fille sur mon écran de télévision

Tout le monde fait semblant, le futur est vraiment brillant

Tous les bons enfants vont au paradis, Dieu est toujours de notre côté

Il va vous rattraper, Il va vous le faire

Bébé dans cette vie ...

Tellement de douleur dans les visages que nous portons derrière les sourires

Nous gardons trop à l'intérieur, beaucoup trop à l'intérieur

Bébé lève-toi et sois le seul à témoigner

Est-ce que tout le monde est content? NON!

Est-ce que tout le monde est content? NON!

Est-ce que tout le monde est content? Je ne pense pas ...

Si j'entends un autre amant me promettre tout

Si j'entends encore un vieux cowboy solitaire commencer à chanter

Tout le monde est élu pour porter la chanson du parti

Tu ne peux pas être trop protégé bébé, tu ne peux pas être trop fort

Ne les laisse jamais t'atteindre, ne les laisse jamais t'atteindre

Bébé dans cette vie

Nous vivons dans une sorte de désespoir tranquille ici

Nous le fermons à l'intérieur, le fermons à l'intérieur

Bébé lève toi et sois le seul à témoigner

Dis moi comment tu te sens...