No Safe Place - Pursuit Of Happiness

I've got a little girl, though I know it won't be long

Before she finds another boy who will sit her by the fireplace

And sing her a song

It feels like there's no safe place

In a world that's come apart

And the deafening sound of a bursting bubble

Wakes you up with a start



Is there nowhere that is safe

Why can't we change the rules so I win

All I need is an escape

A temporary place to hide



When she's coming in the door when she's walking out the door

hard to tell which is worse

That false feeling of relief when she comes in

Or the empty feeling when she's gone

And every night on the streets the forces of darkness

Score another victory

And I stand with the timid waiting for the devil

To make a martyr of me



[chorus]



Fold up the tents and load up the trucks

'cause it's time to move on

If we only knew where to go

I hope that we'd already be gone



And even when we're lying together, I make sure she falls asleep first

It seems when things are at their best, my mind starts to wander

to things at their worst

So do I fall asleep and dream of a peace that never will come

Or do I roll over and let her break the glass around my heart

And set off the alarm



[chorus

J'ai une petite fille, mais je sais que ça ne sera pas long

Avant qu'elle ne trouve un autre garçon qui va l'assoir près de la cheminée

Et lui chanter une chanson

On a l'impression qu'il n'y a pas de lieu sûr \u003cbr />
Dans un monde qui s'est désagrégé

Et le bruit assourdissant d'une bulle qui éclate

Vous réveille en sursaut



N'y a-t-il aucun endroit sûr \u003cbr />
Pourquoi ne pouvons-nous pas changer les règles alors je gagne

Tout ce dont j'ai besoin, c'est d'une évasion

Un endroit temporaire pour se cacher



Quand elle arrive par la porte quand elle sort par la porte

difficile de dire ce qui est pire

Ce faux sentiment de soulagement quand elle arrive

Ou le sentiment de vide quand elle est partie

Et chaque nuit dans les rues, les forces des ténèbres

Gagnez une autre victoire

Et je me tiens avec le timide attendant le diable

Pour me faire martyr



[refrain]



Repliez les tentes et chargez les camions

parce qu'il est temps d'aller de l'avant

Si seulement nous savions où aller

J'espère que nous serions déjà partis



Et même quand nous sommes couchés ensemble, je m'assure qu'elle s'endort d'abord

Il semble que lorsque les choses sont au mieux, mon esprit commence à errer

aux choses au pire

Alors je m'endors et je rêve d'une paix qui ne viendra jamais

Ou dois-je me retourner et la laisser briser le verre autour de mon c?ur

Et déclencher l'alarme



[Refrain