Torch Song - Priscilla Ahn

I came back from a late night

with my friends you were out of town.

So I took off my shoes and I took off my coat

and I took a look around.



Looked at all the book shelves

just like I like to do.

And I saw a little note

some other girl wrote to you.



It said Baby, baby would you read a poem I picked for you?

I know you're sensitive but would you think about my boobs?



Now what am I to do,

when I feel so much love for you?

I wish that I could be stronger

but I get scared that my love will not do.



Now I do not want to be that girl

that cries at every turn.

But I can't ignore the hurt

that makes me burn.



So please do be patient with me,

I know I can have a bit of jealousy.

But I promise you, I'll make it up to you in return.



So baby, baby would you read a poem I picked for you?

Would you think of me and not some other girls boobs?



Now what am I to do, when I feel so much love for you?

I wish that I could be stronger but I get scared

that my love will not do.

Yeah, I get scared that my love will not do.

Je reviens d'une soirée tardive

avec mes amis, vous étiez hors de la ville.

Alors j'ai enlevé mes chaussures et j'ai enlevé mon manteau

et j'ai regardé autour de moi.



J'ai regardé toutes les étagères à livres

comme j'aime le faire.

Et j'ai vu une petite note

une autre fille vous a écrit.



Ça disait Bébé, bébé lirais-tu un poème que j'ai choisi pour toi ?

Je sais que tu es sensible mais penserais-tu à mes seins ?



Maintenant que dois-je faire,

quand je ressens tant d'amour pour toi ?

J'aimerais pouvoir être plus fort

mais j'ai peur que mon amour ne le fasse pas.



Maintenant je ne veux pas être cette fille

qui pleure à chaque tournant.

Mais je ne peux pas ignorer la blessure

ça me fait brûler.



Alors s'il vous plaît soyez patient avec moi,

Je sais que je peux avoir un peu de jalousie.

Mais je te promets que je me rattraperai en retour.



Alors bébé, bébé, lirais-tu un poème que j'ai choisi pour toi ?

Pensais-tu à moi et pas à d'autres seins de filles?



Maintenant que dois-je faire, quand je ressens tant d'amour pour toi ?

J'aimerais pouvoir être plus fort mais j'ai peur

que mon amour ne fera pas.

Ouais, j'ai peur que mon amour ne le fasse pas.