The Old Main Drag - Pogues

When I first came to London I was only sixteen

With a fiver in my pocket and my ole dancing bag

I went down to the dilly to check out the scene

And I soon ended up on the old main drag



There the he-males and the she-males paraded in style

And the old man with the money would flash you a smile

In the dark of an alley you'll work for a five

For a swift one off the wrist down on the old main drag



In the cold winter nights the old town it was chill

But there were boys in the cafes who'd give you cheap pills

If you didn't have the money you'd cajole or you'd beg

There was always lots of tuinol on the old main drag



One evening as I was lying down by Leicester Square

I was picked up by the coppers and kicked in the balls

Between the metal doors at Vine Street I was beaten and mauled

And the ruined my good looks for the old main drag



In the tube station the old ones who were on their way out

Would dribble and vomit and grovel and shout

And the coppers would come along and push them about

And I wished I could escape from the old main drag



And now I'm lying here I've had too much booze

I've been shat on and spat on and raped and abused

I know that I am dying and I wish I could beg

For some money to take me from the old main drag



(Shane MacGowan)



SONG: A Pair Of Brown Eyes



One summer evening drunk to hell I sat there nearly lifeless

An old man in the corner sang where the water lilies grow

And on the jukebox Johnny sang about a thing called love

And it's how are you kid and what's your name and how would you bloody know



In blood and death 'neath a screaming sky I lay down on the ground

And the arms and legs of other men were scattered all around

Some cursed some prayed some prayed then cursed

Then prayed then bled some more



And the only thing that I could see

Was a pair of brown eyes that was looking at me

But when we got back labeled parts one to three

There was no pair of brown eyes waiting for me



And a rovin' a roving' a rovin' I'll go

For a pair of brown eyes



I looked at him he looked at me all I could do was hate him

While Ray and Philomena sang of my elusive dreams

I saw the streams and rolling hills where his brown eyes were waiting

And I thought about a pair of brown eyes that waited once for me



So drunk to hell I left the place sometimes crawling sometimes walking

A hungry sound came across the breeze so I gave the walls a talking

And I heard the sounds of long ago from the old canal

And the birds were whistling in the trees where the wind was gently

laughing



So a rovin' a rovin' a rovin' I'll go

For a pair of brown eyes

For a pair of brown eyes



(Shane MacGowan

Quand je suis arrivé à Londres, je n?avais que seize ans

Avec un fiver dans ma poche et mon sac de danse ole

Je suis descendu à l'aneth pour voir la scène

Et je me suis vite retrouvé sur l'ancienne voie principale



Là-bas, les mâles et les femelles ont défilé avec style

Et le vieil homme avec l'argent te ferait un sourire

Dans l'obscurité d'une ruelle, vous travaillerez pendant cinq

Pour un rapide du poignet vers le bas sur l'ancienne traînée principale



Dans les nuits froides d'hiver de la vieille ville, il faisait froid

Mais il y avait des garçons dans les cafés qui vous donnaient des pilules bon marché \u003cbr />
Si vous n'aviez pas l'argent, vous cajoleriez ou vous mendieriez

Il y avait toujours beaucoup de tuinol sur l'ancienne voie principale



Un soir alors que j'étais allongé près de Leicester Square

J'ai été ramassé par les cuivres et donné des coups de pied dans les balles

Entre les portes métalliques de Vine Street, j'ai été battu et mutilé \u003cbr />
Et la ruine de ma beauté pour l'ancienne traînée principale



Dans la station de métro, les anciens qui partaient

Dribbler et vomir et ramper et crier

Et les cuivres viendraient et les pousseraient

Et j'aurais aimé pouvoir échapper à l'ancienne traînée principale



Et maintenant je suis allongé ici, j'ai trop bu

J'ai été shat dessus et craché dessus et violé et abusé \u003cbr />
Je sais que je meurs et j'aimerais pouvoir mendier

Pour un peu d'argent pour me prendre de l'ancienne rue principale



(Shane MacGowan)



CHANSON: Une paire d'yeux bruns



Un soir d'été ivre d'enfer je me suis assis là presque sans vie

Un vieil homme dans le coin a chanté où poussent les nénuphars

Et sur le juke-box, Johnny a chanté une chose appelée l'amour

Et c'est comment allez-vous enfant et quel est votre nom et comment sauriez-vous sanglant



Dans le sang et la mort sous un ciel hurlant, je me suis allongé sur le sol

Et les bras et les jambes d'autres hommes étaient éparpillés tout autour

Certains ont maudit certains ont prié certains ont prié puis ont maudit

Puis j'ai prié puis saigné un peu plus



Et la seule chose que j'ai pu voir

Était une paire d'yeux bruns qui me regardaient

Mais quand nous sommes revenus les parties 1 à 3 étiquetées

Il n'y avait pas de paire d'yeux bruns qui m'attendaient



And a rovin 'a roving' a rovin 'I'm go

Pour une paire d'yeux bruns



Je l'ai regardé, il m'a regardé tout ce que je pouvais faire était de le haïr

Pendant que Ray et Philomena chantaient mes rêves insaisissables

J'ai vu les ruisseaux et les collines où ses yeux bruns attendaient

Et j'ai pensé à une paire d'yeux bruns qui m'attendaient une fois



Si ivre d'enfer, j'ai quitté l'endroit, parfois en rampant, parfois en marchant

Un bruit affamé est tombé sur la brise alors j'ai donné une parole aux murs

Et j'ai entendu les sons d'il y a longtemps du vieux canal

Et les oiseaux sifflaient dans les arbres où le vent soufflait doucement

rire



Alors un rovin 'un rovin' un rovin 'j'irai

Pour une paire d'yeux bruns

Pour une paire d'yeux bruns



(Shane MacGowan