Love Is a Bomb - Patrick Park

You're tired of waking up
To that big city drum.
The bustle of streets
Rattle and hum.
And the ones who show their colors know
You're tired of playing your part.
You just want someone to be there
When the lights go dark.

But you know the pain don't stop
Once you're had enough.
It sharpens its teeth
And pulls off its gloves.
But the hardest part to take
Is waiting for the show.
Sometimes love is a bomb baby,
Did you come to watch it blow?

When the city's fallen quiet
And everyone's inside
Tucked under sheets
In rooms with the night.
You can feel your world just freeze
And you watch it fall like snow.
Sometimes love is a bomb baby,
Did you come to watch it blow?

Tu es fatigué de te réveiller
À ce tambour de grande ville.
L'agitation des rues
Hochet et bourdonnement.
Et ceux qui montrent leurs couleurs savent
Vous en avez assez de jouer votre rôle.
Tu veux juste que quelqu'un soit là
Quand les lumières s'assombrissent.

Mais tu sais que la douleur ne s'arrête pas
Une fois que vous en avez assez.
Il aiguise ses dents
Et enlève ses gants.
Mais la partie la plus difficile à prendre
Attend le spectacle.
Parfois l'amour est un bébé bombe,
Êtes-vous venu le voir souffler?

Quand la ville est tombée tranquille
Et tout le monde est à l'intérieur
Niché sous des draps
Dans les chambres à la nuit.
Vous pouvez sentir votre monde se figer
Et vous le regardez tomber comme de la neige.
Parfois l'amour est un bébé bombe,
Êtes-vous venu le voir souffler?