When At The End Of The Road - Pascale Picard

No matter where you start
No matter if your story is worse than mine
Everybody suffered, we all have a background
And the choice to leave it behind
There's a time when it's sane to leave our pain
There's a time when it's vital to live again

But I don't even want to try to ride 2 bikes with only my arms
So if you're not even ready to try to hold your handlebars
Meanwhile, we're not gonna flee, we'll just wait and see

?Cause we never know how many years
We have to leave our trace
So keep your speed, I'll keep mine
And as long as it's safe
I'll stay on my trail
So I'll be the only one to blame if I get lost

?Cause nothing's gonna change
And you're not gonna change ?cause I would like to
Well, you're not gonna change, and good for you
I wouldn't want you to
I'm not gonna change anyone & no one will ever change me
As long as I like the way I am
Today I just adore the way I am

Well I think you're running too fast & if I try to follow you
My problems might follow us too
We may not have the same speed and arrive at the same point at the same time
Meanwhile, I'm not gonna flee, I'll just wait & see

?Cause we never know how many years
We have to leave our trace
So keep your speed, I'll keep mine
& as long as it's safe
I'll stay on my trail
So I'll be the only one to blame if I get lost

But I don't even wanna try to ride 2 bikes with only one ass
And if you're not even ready to kick yours...

There are times to fight even against the current
There are times when all you can do is follow the wave
Wherever it might bring us it couldn't be lower than where
We are now
Meanwhile, we're not gonna flee, we'll just wait & see

Peu importe où vous commencez
Peu importe si votre histoire est pire que la mienne
Tout le monde a souffert, nous avons tous une formation
Et le choix de le laisser derrière
Il y a un moment où il est normal de quitter notre douleur
Il y a un moment où il est vital de revivre

Mais je ne veux même pas essayer de faire 2 vélos avec seulement mes bras
Donc, si vous n'êtes même pas prêt à essayer de tenir votre guidon
Pendant ce temps, on ne va pas fuir, on va juste attendre et voir

Parce que nous ne savons jamais combien d'années
Nous devons laisser notre trace
Alors gardez votre vitesse, je garderai la mienne
Et tant que c'est sûr\nJe resterai sur ma trace
Je serai donc le seul à blâmer si je me perds

Parce que rien ne va changer
Et tu ne vas pas changer? Parce que je voudrais
Eh bien, tu ne vas pas changer, et bon pour toi
Je ne voudrais pas que tu le fasses
Je ne changerai personne et personne ne me changera jamais
Tant que j'aime ma façon d'être
Aujourd'hui j'adore comme je suis

Et bien je pense que tu cours trop vite et si j'essaye de te suivre
Mes problèmes pourraient nous suivre aussi
Nous pouvons ne pas avoir la même vitesse et arriver au même point en même temps
Pendant ce temps, je ne vais pas fuir, je vais juste attendre et voir

Parce que nous ne savons jamais combien d'années
Nous devons laisser notre trace
Alors gardez votre vitesse, je garderai la mienne
et tant qu'il est sûr\nJe resterai sur ma trace
Je serai donc le seul à blâmer si je me perds

Mais je ne veux même pas essayer de faire du vélo avec un seul cul
Et si vous n'êtes même pas prêt à vous lancer ...

Il y a des moments pour lutter même contre le courant
Il y a des moments où tout ce que vous pouvez faire est de suivre la vague
Partout où cela pourrait nous amener, il ne pouvait pas être inférieur à celui où\nNous sommes maintenant
Pendant ce temps, on ne va pas fuir, on va juste attendre et voir