Signal To Noise - Paris Burning

give my pain a voice; it's lost in the shouting world

echoes of bitterness - they're faint, so listen close

there! a whisper in the noise ...

can you tell me what you hear?

'this has happened before,' you say,

tell me what I can do.'

cut deep, past the sound of a million voices

follow it down and tell me what you hear ....



it hurts, it bleeds - let them hear me

it aches, it screams - oh please, let her hear me



it's down there, so soft you can barely hear it

please, pull it out and give my pain a voice

hold that thread of sound

it's a precious thing indeed

let it speak for me

words will cauterize the wounds

will you do this?

will you dive into the raw edges of this ache?

I can't .... I can't say the words



it hurts, it bleeds - let them hear me

it aches, it screams - oh please, let her hear me

donne une voix à ma douleur; c'est perdu dans le monde criant

échos d'amertume - ils sont faibles, alors écoutez attentivement

Là! un murmure dans le bruit ...

pouvez-vous me dire ce que vous entendez?

"c'est déjà arrivé\", dites-vous,

dites-moi ce que je peux faire. "

couper profondément, devant le son d'un million de voix

suivez-le et dites-moi ce que vous entendez ....



ça fait mal, ça saigne - laissez-les m'entendre

ça fait mal, ça crie - oh s'il te plait, laisse-la m'entendre



c'est là-bas, si doux qu'on l'entend à peine

s'il vous plaît, retirez-le et donnez une voix à ma douleur

tenir ce fil de son

c'est vraiment une chose précieuse

laisse parler pour moi

les mots vont cautériser les blessures

ferez-vous cela?

allez-vous plonger dans les bords bruts de cette douleur?

Je ne peux pas .... je ne peux pas dire les mots



ça fait mal, ça saigne - laissez-les m'entendre

ça fait mal, ça crie - oh s'il te plait, laisse-la m'entendre