Dead Weight - Over The Rhine

Sometimes I like to stick my fingers

where they don't belong.

Sometimes I like to fake a fever

and just stay home.

'Cause we smile in here

we don't get too close to sadness.

'Cause what's holding us

is just about to break.

Ain't it funny how

life can drag behind us

just like so much dead weight.

Sometimes what feels like

pretty good music

is just the same old song.

Sometimes we deal with

bygone bruises

and find it's been too long.

But we laugh in here

we don't get too close to sadness.

We know good enough

is a thousand miles from grace.

Ain't it funny how

life can drag behind us

just like so much

dead weight.

And my hometown train

is pulling from the station.

And I know for once

I really will be late.

And I'll dream that we

can leave the past behind us

just like to much

dead weight.

Sometimes I like to stick my fingers

where they don't belong

Parfois j'aime me coller les doigts

où ils n'appartiennent pas.

Parfois j'aime simuler une fièvre

et restez à la maison.

Parce que nous sourions ici

on ne se rapproche pas trop de la tristesse.

Parce que ce qui nous retient

est sur le point de casser.

N'est-ce pas drôle comment

la vie peut traîner derrière nous

comme autant de poids mort.

Parfois, ce qui ressemble à \u003cbr />
assez bonne musique

est juste la même vieille chanson.

Parfois, nous traitons avec

ecchymoses passées

et je trouve que ça fait trop longtemps.

Mais nous rions ici

on ne se rapproche pas trop de la tristesse.

Nous en savons assez

est à mille lieues de la grâce.

N'est-ce pas drôle comment

la vie peut traîner derrière nous

comme tellement

poids mort.

Et mon train natal

tire de la gare.

Et je sais pour une fois

Je serai vraiment en retard.

Et je rêverai que nous

peut laisser le passé derrière nous

comme beaucoup trop

poids mort.

Parfois j'aime me coller les doigts

où ils n'appartiennent pas