I Have Fought a Measureless Battle - Our Last Night

she closes her eyes yet tries to look around
there's nothing to hear
there's nothing to see
she's all alone and no matter what this cannot be changed
this cannot be changed

the shadows she chases may lead her in different directions
the shadows she chases may lead her in different directions
but she's unable to move
the place she once tried to dream of is still there
but she's unable to move
the place she once tried to dream of is still there
but she no longer tries
but she no longer -
but she no longer tries

everything she once had is now only everything she once forgot
everything she once had is now only everything she once forgot
in her mind this reality fails to reveal itself

day by day she repeats to herself
just how much she has done
and eventually
her perception becomes a hope
that brushes the empty canvas she is waiting in
but this picture, but this picture is not sincere
picture is not sincere

everything she once had is now only everything she once forgot
everything she once had is now only everything she once forgot

in the shades of grey i feel the fragile hope
that this scene was built of

words can bring her back but it's hard when she's not listening
silence can bring her back but only if she knows it's here
time can bring her back
time can bring her back
but it goes so slowly without her

elle ferme les yeux mais essaie de regarder autour
il n'y a rien à entendre
il n'y a rien à voir
elle est toute seule et peu importe ce que cela ne peut pas changer
cela ne peut pas être changé

les ombres qu'elle poursuit peuvent la conduire dans des directions différentes
les ombres qu'elle poursuit peuvent la conduire dans des directions différentes
mais elle est incapable de bouger
l'endroit où elle a déjà rêvé est toujours là
mais elle est incapable de bouger
l'endroit où elle a déjà rêvé est toujours là
mais elle n'essaye plus
mais elle n'a plus -
mais elle n'essaye plus

tout ce qu'elle avait était désormais tout ce qu'elle avait oublié
tout ce qu'elle avait était désormais tout ce qu'elle avait oublié
dans son esprit, cette réalité ne se révèle pas

jour après jour, elle se répète
combien elle a fait
et éventuellement
sa perception devient un espoir
qui effleure la toile vide dans laquelle elle attend
mais cette photo, mais cette photo n'est pas sincère
l'image n'est pas sincère

tout ce qu'elle avait était désormais tout ce qu'elle avait oublié
tout ce qu'elle avait était désormais tout ce qu'elle avait oublié

dans les tons de gris je ressens le fragile espoir
que cette scène a été construite

les mots peuvent la ramener mais c'est difficile quand elle n'écoute pas
le silence peut la ramener mais seulement si elle sait qu'elle est là
le temps peut la ramener
le temps peut la ramener
mais ça va si lentement sans elle