All Together - Olsen Twins

There's an orchestra of orcas, all of 'em whaling away.

Choruses of porpoises echoing down the bay.

There's a great big seal of approval,

Flocks of penguins at play.

Squeaking and gabbing and shrieking and babbling,

They've got so much to say.



We're all singing the same sweet song.

Some sing treble and some sing bass.

We're all swimming in one big pond,

As we go swimming through space.



Chorus:

All together, All together.

All together, All together.

We're all making one joyful noise,

As we go spinning through space.

We're all walking the same green earth.

We're all sharing a special place.

We're all rowing the same big boat

As we go spinning through space.



Chorus



Row, row, row your boat,

Gently down the stream.

Merrily, merrily, merrily, merrily,

Life is but a dream.



We're all walking the same green earth.

We're all sharing a special place.

We're all rowing the same big boat

As we go spinning through space.



All together, All together.

All together, All together.

We're all making one joyful noise as we go spinning.

We go a-spinning. Spin, spin spinning.

We go spinning, all together,

Spinning through space

Il y a un orchestre d'orques, tous partent à la chasse.

Ch?urs de marsouins résonnant dans la baie.

Il y a un très gros sceau d'approbation,

Volées de pingouins en jeu.

Grincements et bavardages, hurlements et babillements,

Ils ont tellement de choses à dire.



Nous chantons tous la même chanson douce.

Certains chantent des aigus et d'autres chantent des basses.

Nous nageons tous dans un grand étang,

Alors que nous allons nager dans l'espace.



Ch?ur:

Tous ensemble, Tous ensemble.

Tous ensemble, Tous ensemble.

Nous faisons tous un bruit joyeux,

Alors que nous filons dans l'espace.

Nous marchons tous sur la même terre verte.

Nous partageons tous un endroit spécial.

Nous ramons tous sur le même grand bateau

Alors que nous filons dans l'espace.



Ch?ur



Ramez, ramez, ramez votre bateau,

Descendez doucement le cours d'eau.

Gaiement, gaiement, gaiement, gaiement,

La vie n'est qu'un rêve.



Nous marchons tous sur la même terre verte.

Nous partageons tous un endroit spécial.

Nous ramons tous sur le même grand bateau

Alors que nous filons dans l'espace.



Tous ensemble, Tous ensemble.

Tous ensemble, Tous ensemble.

Nous faisons tous un bruit joyeux pendant que nous filons.

Nous allons filer. Spin, spin spinning.

Nous allons filer, tous ensemble,

Tournant dans l'espace