Nursery Rhyme - Novembre

We, in this blowing of time

We lose our dreams as the trees give their leaves to the ground

With no more poetries to cry

We're still here without a place to hide

Not finding shade to shelter from the fury of the Sun

Couldn't melt the dark ice of the night

Just running on fast in vain and then running again

We, with no sunset in sight

We face together the passing of time

With no more poetries to cry

We're still awake in this nightmare just trying to find rhymes

A somber stream flows down the stars

crossing my dreams, reaching my heart

and in this stream I find my heaven

The sound is deep into the night

where wolves are howling at their moonlight

and in this darkness is sweet to lose one's way

No time to kiss my last good-byes, just touch your face for the last time, I leave this gardens of grief forever

Just give me a reason to remain, I'll give you a thousand to go away

let's look together for somewhere better

Nous, dans ce souffle de temps

Nous perdons nos rêves alors que les arbres donnent leurs feuilles au sol

Plus de poésies à pleurer

Nous sommes toujours là sans endroit où nous cacher

Ne pas trouver d'ombre pour s'abriter de la fureur du soleil

Impossible de faire fondre la glace noire de la nuit

Il suffit de courir vite en vain puis de recommencer

Nous, sans coucher de soleil en vue

Nous affrontons ensemble le temps qui passe

Plus de poésies à pleurer

Nous sommes toujours éveillés dans ce cauchemar en essayant juste de trouver des rimes

Un torrent sombre coule dans les étoiles

traverser mes rêves, atteindre mon c?ur

et dans ce ruisseau je trouve mon paradis

Le son est au plus profond de la nuit

où les loups hurlent au clair de lune

et dans cette obscurité c'est doux de se perdre

Pas le temps d'embrasser mes derniers adieux, touche juste ton visage pour la dernière fois, je quitte ce jardin de chagrin pour toujours

Donne-moi juste une raison de rester, je te donnerai mille pour partir

cherchons ensemble un meilleur endroit