The Funeral Winds Born in Oriana - Nokturnal Mortum

The thunder of the drums is heard and cattle herds are driving back.

Sunset is driving near,

The heat of hoofs - all around melt away

in the shaggy beard of great and wise elder sunset.

The forests and the mountains surrounding the village

he covers by golden cloth - the night is drawing near.

Bonfires blaze up and the flame tongues raise up

to blacken sky like hands.

The hearers faces are visible through the flame.

The grey-haired elder opens the secret of his past,

through night and fire his word again find the youth.

His face covered with wrinkles like waterless earth

shined with life as in his youth.

And his tale was drifted through the time

to distant faraways of those days.

When the steel was like continuation of the hand

and the warriors were not afraid of their enemies power -

then moon was shining brighter and sun warned more times than nowadays.

The forest has been lighted by thousand of bonfires,

it have been seen that celebration has begun,

and singing drowned the noise of the wind

but (the) elder continued this tale.

When the valor and the honor was valued oved lie and hypocrisy,

when the pride and the eminence

was valued over the slavery and the cowardice.

The enemies cities and villages were on fire!

Blood and death, screams and mourns - Hell came out!

The honor and the praise to power.

The beat of hoofs and crunch of steel,

the scythe of death flied over this field,

eyes were looking into eyes and heavens were on fire!

The warriors heart melted and tears appeared in the old eyes -

the tears of the real master.

His hand is clenched in the first,

the teeth was gritted as that time,

the ages of victories are over.

It's now time to wait.

No sooner that the s

Le tonnerre des tambours se fait entendre et les troupeaux de bétail refoulent.

Le coucher du soleil approche,

La chaleur des sabots - tout autour fondre

dans la barbe hirsute du grand et sage coucher de soleil.

Les forêts et les montagnes entourant le village

il se couvre de tissu doré - la nuit approche.

Des feux de joie éclatent et les langues de flammes se soulèvent

noircir le ciel comme des mains.

Les visages des auditeurs sont visibles à travers la flamme.

L'aîné aux cheveux gris ouvre le secret de son passé,

à travers la nuit et le feu sa parole à nouveau trouver le jeune.

Son visage couvert de rides comme une terre sans eau

brille de vie comme dans sa jeunesse.

Et son histoire a traversé le temps

aux faraways lointains de ces jours.

Quand l'acier était comme suite de la main

et les guerriers n'avaient pas peur de la puissance de leurs ennemis -

alors la lune brillait plus fort et le soleil prévenait plus de fois qu'aujourd'hui.

La forêt a été éclairée par des milliers de feux de joie,

on a vu que la célébration a commencé,

et le chant a noyé le bruit du vent

mais (le) aîné a continué cette histoire.

Quand la valeur et l'honneur étaient appréciés par le mensonge et l'hypocrisie aimés,

quand la fierté et l'éminence

a été évalué sur l'esclavage et la lâcheté.

Les villes et villages ennemis étaient en feu!

Sang et mort, cris et deuil - L'enfer est sorti!

L'honneur et l'éloge du pouvoir.

Le battement des sabots et le craquement de l'acier,

la faux de la mort a survolé ce champ,

les yeux regardaient dans les yeux et les cieux étaient en feu!

Le c?ur des guerriers fondit et des larmes apparurent dans les vieux yeux -

les larmes du vrai maître.

Sa main est serrée dans la première,

les dents ont été serrées à cette époque,

les âges des victoires sont révolus.

Il est maintenant temps d'attendre.

Pas plus tôt que le s