Kheftiu Asar Butchiu - Nile

Kheftin Asar Butbiu

Enemies of Osiris Who Are To Be Burned

Let There Be Fetters on Your Arms

Let There Be Shackles on Your Necks

Let There Be Chains Upon You

Ye Shall Be Hacked to Pieces For

What Ye Have Done To Osiris

You Have Put His Mysteries Behind Your Backs

You Hath Dragged the Statue of the God

From The Secret Place

You Hath Desecrated The Hidden Things of the

Great One

You Are Doomed To Stand And Receive in

Your Faces

The Fire Which Serpent Khetti Is About To

Spit At You



Khetti

Great Serpent Who Lieth In Undulations

Before the Damned

Khetti

Open Thy Mouth Distend Thy Jaws

Belch Forth Thy Flames Against My

Fathers Enemies

Burn Up Their Bodies

Consume their Souls

By the Fire Which Issueth From Thy Mouth

And By The Flames Which Art In Thy Body



The Fire Which Is in the Serpent Khetti

Shall Come Forth

And Blaze Against The Enemies of Osiris

Whosoever Knoweth How to Use

These Words of Power

Against the Serpent Shall Be As One

Who Doth Not Enter Upon His Fiery Path



[In the Book of Gates, another text describing the Egyptian underworld, within the Eighth Division of Night is the Gate of Set-Hra. The scenes depicted in this chapter describe some of the tortures which are inflicted upon the original enemies of Osiris. It is impossible for Osiris to slay all of his enemies at once, even though they are in his power. While various batches of them are awaiting their turn at the Block of Slaughter, they are kept tightly fettered and bound. One of the forms of the torture depicted described the "Kheftin Asar Butchiu," i.e., the enemies of Osiris who are to be burned. Their arms are tied behind their backs in positions which cause intense pain, and they are doomed to stand and receive in their faces

Kheftin Asar Butbiu

Ennemis d'Osiris à brûler

Qu'il y ait des chaînes sur vos bras

Qu'il y ait des chaînes sur votre cou

Qu'il y ait des chaînes sur vous

Vous serez piraté en morceaux pour

Ce que vous avez fait à Osiris

Vous avez mis ses mystères derrière votre dos

Vous avez traîné la statue de Dieu

Depuis le lieu secret

Vous avez profané les choses cachées du

Grand

Vous êtes condamné à rester debout et à recevoir en

Vos visages

Le feu que Serpent Khetti est sur le point de faire

Cracher sur toi



Khetti

Grand Serpent qui ment dans les ondulations

Avant les damnés

Khetti

Ouvrez votre bouche distendez vos mâchoires

Belch Forth Thy Flames Against My

Ennemis des pères

Brûlez leurs corps

Consommer leurs âmes

Par le feu qui sort de ta bouche

Et par les flammes qui sont dans ton corps



Le feu qui est dans le serpent Khetti

Doit venir

Et Blaze Against The Enemies of Osiris

Quiconque sait utiliser

Ces mots de pouvoir

Contre le serpent ne fera qu'un

Qui n'entre pas sur son chemin ardent



[Dans le Livre des portes, un autre texte décrivant les enfers égyptiens, dans la huitième division de la nuit, est la porte de Set-Hra. Les scènes décrites dans ce chapitre décrivent certaines des tortures infligées aux ennemis d'origine d'Osiris. Il est impossible pour Osiris de tuer tous ses ennemis à la fois, même s'ils sont en son pouvoir. Alors que divers lots d'entre eux attendent leur tour au Block of Slaughter, ils sont étroitement enchaînés et liés. L'une des formes de torture décrites décrit le "Kheftin Asar Butchiu", c'est-à-dire les ennemis d'Osiris qui doivent être brûlés. Leurs bras sont attachés derrière leur dos dans des positions qui provoquent une douleur intense, et ils sont condamnés à se tenir debout et à recevoir sur leurs visages