Marry Me - Nightmare Of You

I felt a love of such deafening weight
Dangling from a ballustrade of shilly-shally
Overlooking infinity and this ecstasy
Of you lying next to me
And in a peculiar way you clutched me
By the shoulder, said "Boy I barely know you
but would you marry me?"

We were floating about with our heads in the clouds
And stealing those words from my mouth
You whispered in my ear
Exactly what I wanted to hear

I composed a note of such jubilant things
And placed it between bed and spring
Of a hostile hostel overrun with
Shedding towelettes and Mexican maids
and with indefinite fate I clutched you by the shoulder
and said "Girl, I barely know you...
but will you marry me?"

J'ai ressenti l'amour d'un tel poids assourdissant
Pendant d'une balustrade de shilly-shally
Surplombant l'infini et cette extase
De toi allongé à côté de moi
Et d'une manière particulière, tu me saisis
Par l'épaule, a dit "Boy je te connais à peine
mais veux-tu m'épouser? "

Nous flottions la tête dans les nuages
Et voler ces mots de ma bouche
Tu m'as chuchoté à l'oreille
Exactement ce que je voulais entendre

J'ai composé une note de ces choses jubilatoires
Et je l'ai placé entre le lit et le ressort
D'une auberge hostile envahie par
Éliminer les serviettes et les femmes de chambre mexicaines
et avec un destin indéfini je te serrais par l'épaule
et dit "Fille, je te connais à peine ...
mais veux-tu m'épouser? "