The Talking - Nields

In a picture I sit by the lake November blue sky on the water.

How hard is it for you to see me as somebody's daughter?

I've never been able to fake it;

to pretend I don't care anymore.



So I'll leave it up to you to do the talking.



You told me I couldn't go home.

Did you really think I'd believe you?

I've never forgotten your curses

though I tried my best to deceive you

I've never been able to leave and can't get my feet to go walking

so I'll leave it up to you to do the talking.



You know, you left me alone in this room

where all I do is wander around.

Sit and rock in my chair; how did we get from there to here?

In my dreams there's a man so gentle

he cradles my head in his hands

and whispers my darling let me hear your voice.

You speak as if our love was over,

but I think it has yet to begin.

And I have to believe in that hope

like you have to keep up your chin.

But I don't know if I've ever believed;

if I've ever truly had faith so now I'll be quiet

and you can do the talking

Sur une photo, je m'assois au bord du lac, le ciel bleu de novembre sur l'eau.

À quel point est-ce difficile pour vous de me voir comme la fille de quelqu'un?

Je n'ai jamais réussi à truquer;

pour faire comme si je m'en fichais.



Je vous laisse donc le soin de parler.



Tu m'as dit que je ne pouvais pas rentrer à la maison.

Pensiez-vous vraiment que je vous croirais?

Je n'ai jamais oublié tes malédictions

même si j'ai fait de mon mieux pour vous tromper

Je n'ai jamais pu partir et je n'arrive pas à marcher pour marcher

donc je vous laisse le soin de parler.



Tu sais, tu m'as laissé seul dans cette pièce

où je ne fais que me promener.

Asseyez-vous et balancez-vous sur ma chaise; comment en sommes-nous arrivés là?

Dans mes rêves, il y a un homme si doux

il berce ma tête dans ses mains

et chuchote ma chérie, laisse-moi entendre ta voix.

Tu parles comme si notre amour était fini,

mais je pense que cela n'a pas encore commencé.

Et je dois croire en cet espoir

comme si vous deviez garder le menton.

Mais je ne sais pas si j'ai jamais cru;

si j'ai vraiment eu la foi alors maintenant je serai tranquille

et vous pouvez parler