In Articulo Mortis - My Threnody

I dreamed of an alluring land,

a land beyond all mans aspirations,

a boundless land,

where the morning breeze blows warm

and the dreams of eternal love,

once faded by the shadows of death, becomes real.

My soul left the flesh,

and as I floated through this land,

I screamed your name out loud,

and as it echoed through this land

I could see through the mist,

your star like eyes, shining,

You, walking gracefully on the

vast field of green grass.

Charming moves, like an angel,

dropping in my eyes a light that shined

and gave me peace.

" Don't be afraid , there is no longer

reason for your grief..."

I could feel the warm tears running down my face,

and the weird combination of cheerfulness and pain

in my heart.

Possessed by the beauty of the landscape,

hands stretched on the air I reached for you...

...I reached for you but I could not touch your hands,

then I saw the lights turning in to darkness,

cloudy and dark it became,

I saw you fading away, slowly you faded away,

crying you faded away,

then I opened my eyes and you where gone

J'ai rêvé d'une terre séduisante,

une terre au-delà de toutes les aspirations de l'homme,

une terre sans limites,

où la brise du matin se réchauffe

et les rêves de l'amour éternel,

une fois fané par les ombres de la mort, devient réel.

Mon âme a quitté la chair,

et pendant que je flottais à travers cette terre,

J'ai crié ton nom à haute voix,

et en écho à travers cette terre

Je pouvais voir à travers la brume,

votre étoile comme des yeux, brillante,

Vous, marchant gracieusement sur le

vaste champ d'herbe verte.

Des mouvements charmants, comme un ange,

laissant tomber dans mes yeux une lumière qui brillait

et m'a donné la paix.

"N'ayez pas peur, il n'y a plus

raison de votre chagrin ... "

Je pouvais sentir les larmes chaudes couler sur mon visage,

et la combinaison étrange de gaieté et de douleur

dans mon c?ur.

Possédé par la beauté du paysage,

mains tendues dans l'air que je tends pour toi ...

... Je t'ai cherché mais je n'ai pas pu te toucher les mains,

puis j'ai vu les lumières tourner dans l'obscurité,

nuageux et sombre, il est devenu,

Je t'ai vu disparaître, lentement tu t'es évanoui,

pleurer t'a disparu,

alors j'ai ouvert les yeux et tu étais parti