Anishinabe The People - Miller Bill

I ride with my father down the river

In a birch bark canoe he made last year

I hold my paddle strong through the rapids

And we float through the vally of the deer



One sky above us

One people below

We carry on as the rivers flow



Chorus:

Anishinabe ma-nee ta-haem

These simple words we love to sing

When we are together under the stars

Anishinabe ma-nee ta-haem

Today has been a wonderful day

The people we feel good in our hearts



I walk with my mother in the morning

As she plants the seeds that brings the field of corn

She tells me many stories of the people

And the life they lived before I was born



One sky above us

One people below

We carry on as the grasses will grow



Chorus (2x

Je roule avec mon père sur la rivière

Dans un canot d'écorce de bouleau qu'il a fabriqué l'année dernière

Je tiens ma pagaie bien à travers les rapides

Et nous flottons à travers le vally du cerf



Un ciel au-dessus de nous

Une personne en dessous

Nous continuons à mesure que les rivières coulent



Ch?ur:

Anishinabe ma-nee ta-haem

Ces mots simples que nous aimons chanter

Quand nous sommes ensemble sous les étoiles

Anishinabe ma-nee ta-haem

Aujourd'hui a été une merveilleuse journée

Les gens que nous nous sentons bien dans nos c?urs



Je marche avec ma mère le matin

Alors qu'elle plante les graines qui apportent le champ de maïs

Elle me raconte de nombreuses histoires de gens

Et la vie qu'ils ont vécue avant ma naissance



Un ciel au-dessus de nous

Une personne en dessous

Nous continuons à mesure que les herbes poussent



Ch?ur (2x