Deep In Vogue - McLaren Malcolm

written by: Malcolm McLaren/David Lebolt



INTRODUCING LOURDES & WILLIE NINJA



This has got to be a special tribute to the houses of New York

Le Beija, Extravaganza, Magnifique, St. Laurent, Omni, Ebony, Dupree.



In my black tights just throwing shade

Doing this dance that some queen made



I remember the first time I saw it,

Told my brother to put me up on it,



It wasn't easy no 1, 2, 3

Took a long time to learn to feel free



But here I am Vogueing pretty

In some club deep in this city



Deep in Vogue, Deep in Vogue

Imagine runway modelling, in freeze frame

At the ball that's what they call Vogueing



Vogueing is a challenge dance

Instead of fighting you take it out on the dance floor

10!, 10!, 10!, 10!, 10!, 10!, are there anymore!



Sometimes on a legendary night

Like the closing of the Ôgarage

When the crowd is calling down the spirits

Listen, and you will hear all the houses that walked there before'*



Deep in Vogue, Deep in Vogue

The House of Extravaganza the House of Dupree

Who the hell are they?

They're nobody, except when they're in that little ballroom



*Excerpted from Chi Chi Valenti "Nations" (c)1988 Details Magazine

écrit par: Malcolm McLaren / David Lebolt



PRÉSENTATION DE LOURDES & WILLIE NINJA



Cela doit être un hommage spécial aux maisons de New York

Le Beija, Extravaganza, Magnifique, Saint-Laurent, Omni, Ebony, Dupree.



Dans mes collants noirs jette juste de l'ombre

Faire cette danse qu'une reine a faite



Je me souviens de la première fois que je l'ai vu,

J'ai dit à mon frère de me mettre dessus,



Ce n'était pas facile non 1, 2, 3

Il a fallu beaucoup de temps pour apprendre à se sentir libre



Mais ici je suis Vogueing assez

Dans un club au fond de cette ville



Deep in Vogue, Deep in Vogue

Imaginez la modélisation de piste, en arrêt sur image

Au bal, c'est ce qu'ils appellent Vogueing



Le vogue est une danse de défi

Au lieu de vous battre, vous le sortez sur la piste de danse

10 !, 10 !, 10 !, 10 !, 10 !, 10 !, y en a plus!



Parfois une nuit légendaire

Comme la fermeture du garage

Quand la foule appelle les esprits

Écoutez, et vous entendrez toutes les maisons qui y ont marché avant '*



Deep in Vogue, Deep in Vogue

La maison d'Extravaganza la maison de Dupree

Qui diable sont-ils?

Ils ne sont personne, sauf quand ils sont dans cette petite salle de bal



* Extrait de Chi Chi Valenti "Nations" (c) 1988 Détails Magazine