Revolver - Mark Lanegan

Now after all,

Don't feel like nothing.

Like walking away,

Like a mouth full of rain.



At twelve o'clock

The bell starts ringing,

A dog starts barking

And you're still missing.



Still missing something

You've never known what it was.



And I'm not one for thinking twice,

But I know this much is true.

The earth will turn, the pot'll burn

And you are my revolver.



Just waking up,

Some dogs start barking,

A bell starts ringing

And you're still missing.



And after all,

Don't you feel like nothing.

Like walking away

Like a mouth full of rain.



I'm holding on

'Cause you're my revolver

And I dreamed of ending

And flying away...

Maintenant, après tout,

Ne vous sentez pas comme si de rien.

Comme s'éloigner,

Comme une bouche pleine de pluie.



A midi

La cloche se met à sonner,

Un chien se met à aboyer

Et vous êtes toujours absent.



Il manque encore quelque chose

Vous n'avez jamais su ce que c'était.



Et je ne suis pas du genre à y penser à deux fois,

Mais je sais que c'est vrai.

La terre tournera, la marmite brûlera

Et tu es mon revolver.



Je viens de me réveiller,

Certains chiens commencent à aboyer,

Une cloche se met à sonner

Et vous êtes toujours absent.



Et après tout,

Ne vous sentez-vous comme rien.

Comme s'éloigner

Comme une bouche pleine de pluie.



je tiens bon

Parce que tu es mon revolver

Et je rêvais de finir

Et s'envoler...