Symptom Of My Time - Marie Frank

I'm just a symptom of my time,

just a victim of my mind

Turning deaf and dumb and blind

'cause I need to

I'm inescapably obsessed with the thoughts I have repressed

How I look when I'm undressed to receive you

Why do you think your love could ever change me?

Why?

you don't know anything about me baby

Should I wax or should I shave,

be a master or a slave

Would a good girl misbehave like I plan to

Do I smile or do I pout,

turn the collar in or out

It's the little things that count,

baby can't you see that I

just can't take it anymore

I need to find some

kind of light behind the door



Chorus:

And it gets me down,

yes it gets me down

Everybody's got it right but me somehow

And it gets me down,

spins my head around



Life really should be easier by

now I read another magazine,

see the star I've never been

Hope is something in between all the pages

So I buy a promise in a jar,

I try to cover up the scars

There's no shelter from the storm when it rages

I've tried so long and hard and nothing changes

God must be laughing as he turns away



*Chorus*



I just can't take it anymore

I need to find some kind of light behind the door

I'm just a symptom of my time.

Je suis juste un symptôme de mon temps,

juste une victime de mon esprit

Devenir sourd, muet et aveugle

parce que je dois

Je suis inévitablement obsédé par les pensées que j'ai réprimées

A quoi je ressemble quand je suis déshabillé pour vous recevoir

Pourquoi pensez-vous que votre amour pourrait jamais me changer?

Pourquoi?

tu ne sais rien de moi bébé

Dois-je épiler ou dois-je me raser,

être un maître ou un esclave

Une bonne fille se comporterait-elle mal comme je prévois

Dois-je sourire ou faire la moue,

tourner le col vers l'intérieur ou l'extérieur

Ce sont les petites choses qui comptent,

bébé tu ne vois pas que je

je ne peux plus le supporter

J'ai besoin de trouver

genre de lumière derrière la porte



Ch?ur:

Et ça me déprime,

oui ça me fait chuter

Tout le monde a raison mais moi en quelque sorte

Et ça me déprime,

tourne ma tête autour de



La vie devrait vraiment être plus facile en

maintenant je lis un autre magazine,

voir l'étoile que je n'ai jamais été

L'espoir est quelque chose entre toutes les pages

J'achète donc une promesse dans un pot,

J'essaie de couvrir les cicatrices

Il n'y a pas d'abri contre la tempête quand elle fait rage

J'ai essayé si longtemps et durement et rien ne change

Dieu doit rire en se détournant



* Choeur *



Je ne peux plus le supporter

J'ai besoin de trouver une sorte de lumière derrière la porte

Je ne suis qu'un symptôme de mon temps.