Reversed - Manticora

["The loss of a day, through the length of a night"]



Come child join me, now thatthe whiskey

Has turned me into another man

We'll talk and we'll laugh like old times

And we'll try to understand



As I see your face, pale and terrified

It's a nightmare coming true

And believe me daughter , everyday

It's a new you I'm talking to



Old Scholar - man of wisdom

Take your daughter to Hyperion

Now, don't hesitate to come

Put a dagger into her heart

- let her spirit fly to the sun

Let her spirit fly to the sun



How my God can this be true

And why, did it happen to you

Why do I have to stand helpless by

To relive your life too



I come to find upright in bed

To remenber all the tears we have shed

Don't tell me, coz' I already know

I'll let you cry for the twentieth night in a row



I remember you smilling in the sun

I recall everything you and I have done

To relive it everyday is too hard for me

Welcome back little one



I won't hold you back

I won't stand between you and destiny

There were times when I ignored all the signs I was given

But now I have to let go and set you free

["La perte d'un jour, pendant toute la durée d'une nuit"]



Viens enfant me rejoindre, maintenant que le whisky

M'a transformé en un autre homme

Nous parlerons et nous rirons comme au bon vieux temps

Et nous essaierons de comprendre



Comme je vois ton visage pâle et terrifié \u003cbr />
C'est un cauchemar qui se réalise

Et croyez-moi ma fille, tous les jours

C'est un nouveau toi à qui je parle



Old Scholar - homme de sagesse

Emmenez votre fille à Hyperion

Maintenant, n'hésitez pas à venir

Mettez un poignard dans son c?ur

- laisse son esprit voler vers le soleil

Laisse son esprit voler vers le soleil



Comment mon Dieu peut-il être vrai

Et pourquoi, cela vous est-il arrivé \u003cbr />
Pourquoi dois-je rester impuissant

Pour revivre ta vie aussi



Je viens de trouver debout dans le lit

Pour se souvenir de toutes les larmes que nous avons versées

Ne me dis pas, parce que je sais déjà

Je te laisse pleurer pour la vingtième nuit consécutive



Je me souviens que tu souriais au soleil

Je me souviens de tout ce que vous et moi avons fait

Le revivre tous les jours est trop dur pour moi

Bienvenue à nouveau petit



Je ne te retiendrai pas

Je ne me tiendrai pas entre toi et le destin

Il y avait des moments où j'ignorais tous les signes qu'on m'avait donnés

Mais maintenant je dois lâcher prise et te libérer