Tar-Heel Boy - Magnetic Fields

Tar-heel boy sings a song

Bout a girl who ain't comin' home

By n by, by n by

She worked too long in the mill

She's gone to those rolling hills in the sky

We're barely off Mama's milk

And we're locked in here weavin' silk

We can't buy, we can't buy

While you been off in Oregon

I been drinkin' here all alone

All night long, all day long

They shot a nine-year-old boy

For a hundred dollars

Garçon aux talons noirs chante une chanson

À propos d'une fille qui ne rentre pas à la maison

Par n par, par n par

Elle a travaillé trop longtemps au moulin

Elle est partie dans ces collines dans le ciel

Nous n'avons presque plus de lait de maman

Et nous sommes enfermés ici en soie tissée

Nous ne pouvons pas acheter, nous ne pouvons pas acheter

Pendant que vous étiez en Oregon

J'ai bu ici tout seul

Toute la nuit, toute la journée

Ils ont abattu un garçon de neuf ans

Pour cent dollars