The Pain Song - Lucyfire

What if I don't need debating

If I'm not healed by negotiating

If I don't need to be a shooting star

If I don't need a fast car



If nothing changes when I whine and moan

If no one cares if I pay my loan

What if I shake hands with doom

Or thrash another hotelroom



What if the sky is always moonlit

When it all comes down to it

And no trillion zillion dollars

Can break those chains and collars



What if love's just methadon

If the battle's already won

If I'm clean or in a purple haze

If my sleeves don't hide an ace



Don't be afraid



What if there's no Cayman sunshine

To make me believe I'm fine

What if I'm stuck in immigration

And the train just left the station



What if you think I think I'm Davy Crockett

If I'm caught with bullets in my pocket

What if I read in a crystal ball

That I better put an end to it all



Don't be afraid

Et si je n'ai pas besoin de débattre

Si je ne suis pas guéri en négociant

Si je n'ai pas besoin d'être une étoile filante

Si je n'ai pas besoin d'une voiture rapide



Si rien ne change quand je gémis et gémis

Si personne ne se soucie de savoir si je paie mon prêt

Et si je serre la main du destin

Ou écraser une autre chambre d'hôtel



Et si le ciel est toujours éclairé par la lune

En fin de compte

Et pas de mille milliards de dollars

Peut casser ces chaînes et colliers



Et si l'amour n'était que du méthadon

Si la bataille est déjà gagnée

Si je suis propre ou dans une brume violette

Si mes manches ne cachent pas un as



N'aie pas peur



Et s'il n'y avait pas de soleil des Caïmans

Pour me faire croire que je vais bien

Et si je suis coincé dans l'immigration

Et le train vient de quitter la gare



Et si vous pensez que je pense que je suis Davy Crockett

Si je suis pris avec des balles dans ma poche

Et si je lis dans une boule de cristal

Que je ferais mieux de mettre un terme à tout cela



N'aie pas peur