Drinking Blues - Lucille Bogan

Blues has got me drinkin', trouble's got me thinkin',

and it's goin' to carry me to my grave

I said blues has got me drinkin', trouble's got me thinkin',

and it's goin' to carry me to my grave

And I'm goin' to keep on drinkin', the rest of my worried days



Don't a woman look real funny, when she wakes up cold in hand,

and the broad ain't got a dollar to give the house-rent man

Don't a woman feel real funny, when the broad wakes up cold in hand,

and she ain't got a dollar oh to meet the house-rent man



Trouble's got me thinkin', and I just can't keep from drinkin',

and I'm tryin' to drive my worried blues away

Trouble's got me thinkin', and I just can't keep from drinkin',

tryin' to drive my worried blues away

How I been worried each and every lonesome day



Now my heart is achin', and whiskey's all it's takin',

just to drive these blues away

Now my heart is achin', and whiskey's all it's takin',

just to drive these blues away

And I stay drunk each and every worried day



(spoken to the piano player:)

Beat 'em a long time, baby

Le blues m'a fait boire, les ennuis m'ont fait penser,

et ça va me porter dans ma tombe

J'ai dit que le blues m'a fait boire, les ennuis m'ont fait penser,

et ça va me porter dans ma tombe

Et je vais continuer à boire, le reste de mes jours inquiets



Une femme n'a pas l'air vraiment drôle quand elle se réveille froide à la main,

et le général n'a pas un dollar à donner à l'homme à louer

Une femme ne se sent pas vraiment drôle quand le large se réveille froid dans la main,

et elle n'a pas un dollar pour rencontrer l'homme à louer



Les ennuis me font penser, et je ne peux pas m'empêcher de boire,

et j'essaie de chasser mes bleus inquiets

Les ennuis me font penser, et je ne peux pas m'empêcher de boire,

essayant de chasser mes bleus inquiets loin

Comment j'étais inquiet chaque jour solitaire



Maintenant mon c?ur est en train de se faire mal, et le whisky est tout ce qu'il faut,

juste pour chasser ces bleus

Maintenant mon c?ur est en train de se faire mal, et le whisky est tout ce qu'il faut,

juste pour chasser ces bleus

Et je reste ivre chaque jour inquiet



(parlé au pianiste :)

Battez-les longtemps bébé