Let It Go - Luba

Let It Go

original version released on EP 'Luba' (1982)

updated version release on LP 'Secrets and Sins" (1984)

and the 9 1/2 Weeks soundtrack (1986)



Too many doubts

too much fear

too much danger

when society constructs

our human nature

live by the rules

live by the laws

live by commandments

notions preconceived

can lead to utter madness



[chorus]

Let it go

Let it go

Let it free your body

Let it move your soul

We are made

we are not born



Learn to convert

learn to assert

learn to abandon

ideologies and

disciplines at random

lay down the rules

lay down the laws

lay down commandments

lift the sanctions

that restrict this woman's madness



repeat chorus



uniformity

conventionality

is the fate of our existence

keep it safely at a distance

nonconformity

unconventionality

is the fate to be

let your hair down

can't you say



repeat chorus

Laissez-le aller

version originale sortie sur EP 'Luba' (1982)

mise à jour de la version sur LP Secrets and Sins (1984)

et la bande originale de 9 1/2 Weeks (1986)



Trop de doutes

trop de peur

trop de danger

quand la société construit

notre nature humaine

vivre selon les règles

vivre selon les lois

vivre selon les commandements

notions préconçues

peut conduire à la folie totale



[refrain]

Laisse tomber

Laisse tomber

Laissez-le libérer votre corps

Laissez-le bouger votre âme

Nous sommes faits

nous ne sommes pas nés



Apprenez à convertir

apprendre à affirmer

apprendre à abandonner

idéologies et

disciplines au hasard

fixer les règles

édicter les lois

établir des commandements

lever les sanctions

qui restreignent la folie de cette femme



répéter le refrain



uniformité \u003cbr />
conventionalité \u003cbr />
est le destin de notre existence

gardez-le en toute sécurité à distance

non-conformité \u003cbr />
non-conventionnel

est le destin d'être

laissez tomber vos cheveux

tu peux pas dire



repeter le refrain