Kardesin Duymaz - Livaneli Zulfu

Watching the tidals that wash to the shore - I never forget

Into these silent waves of all times - eternally

How long may this remain

Peace to the land

Nature and sea

Silent emotions are overcome

I wonder how

We can go on

Stormy times will we behold ?

Do we still care

What future holds

So many words been said undone

The waves of green

They will flow on

Heal me, free me - dawning is near

Where is the saviour - for us to believe

As I sit here - on Norge's shores

Cries of the unheard - will they be heard

The waves of green - whispering my name

Regarder les marées qui se déversent sur le rivage - je n'oublie jamais

Dans ces vagues silencieuses de tous les temps - éternellement

Combien de temps cela peut-il rester

Paix à la terre

Nature et mer

Les émotions silencieuses sont surmontées

Je me demande comment

Nous pouvons continuer

Les temps orageux verrons-nous?

Sommes-nous toujours soucieux

Quel avenir réserve

Tant de mots ont été dits annulés

Les vagues de vert

Ils couleront sur

Guéris-moi, libère-moi - l'aube est proche

Où est le sauveur - pour nous croire

Alors que je suis assis ici - sur les rives de Norge

Cris des inconnus - seront-ils entendus

Les vagues de vert - chuchotant mon nom