Brown Gal - Lil Hardin Armstrong

Now I'm mighty like a rose, all dressed up in fancy clothes;

I'm just another brown gal that's all full of vim;

Well, here's the fix that I'm left in:



Now, I'm a brown gal,

Brown gal,

Makin' my life just a bubble,

Not even takin' the trouble to even blow the bubbles away.



Hmmm, brown gal,

Chocolate gal,

Got good intentions, but I break all conventions,

And I'm changing all my nights into days.



Hmmm, baby, now, the hot blazin' sun,

Has tanned my skin,

Too dark for trouble to find a way in,

Now, lordy, I can see,

Folks just laughin' at me;

But I was just naturally-born lazy!



Brown gal,

Chocolate gal,

Makin' my life just a bubble,

Not even takin' the trouble to even blow bubbles away.



Ooh, brown gal,

Chocolate gal,

Makin' my life just a bubble,

Not even takin' the trouble to even blow bubbles away.

Maintenant, je suis puissant comme une rose, tout habillé de vêtements fantaisie;

Je suis juste une autre fille brune pleine de vim;

Eh bien, voici le correctif dans lequel il me reste:



Maintenant, je suis une fille brune,

Gal brun,

Faire de ma vie juste une bulle,

Pas même prendre la peine de souffler les bulles.



Hmmm, gal brun,

Chocolat,

J'ai de bonnes intentions, mais je brise toutes les conventions,

Et je change toutes mes nuits en jours.



Hmmm, bébé, maintenant, le soleil brûlant,

A bronzé ma peau,

Trop sombre pour avoir du mal à trouver un moyen,

Maintenant, Seigneur, je peux voir,

Les gens se moquent de moi;

Mais j'étais juste paresseux né naturellement!



Gal brun,

Chocolat,

Faire de ma vie juste une bulle,

Même pas la peine de souffler les bulles.



Ooh, fille brune,

Chocolat,

Faire de ma vie juste une bulle,

Même pas la peine de souffler les bulles.