Beggars At The Feast - Les Miserables

Thenardier

Ain't it a laugh?

Ain't it a treat?

Hob-nobbin' here

Among the elite?

Here comes a prince

There goes a Jew.

This one's a queer

But what can you do?

Paris at my feet

Paris in the dust

And here I'm breaking bread

With the upper crust!

Beggar at the feast!

Master of the dance!

Life is easy pickings

If you grab your chance.

Everywhere you go

Law-abiding folk

Doing what is decent

But they're mostly broke!

Singing to the Lord on Sundays

Praying for the gifts He'll send.



M. and Mme. Thenardier

But we're the ones who take it

We're the ones who make it in the end!

Watch the buggers dance

Watch 'em till they drop

Keep your wits about you

And you stand on top!

Masters of the land

Always get our share

Clear away the barricades

And we're still there!

We know where the wind is blowing

Money is the stuff we smell

And when we're rich as Croesus

Jesus! Won't we see you all in hell!



[Valjean is alone in the shadows, with a bare wooden

cross for company.]



Valjean

Alone I wait in the shadows

I count the hours till I can sleep

I dreamed a dream Cosette stood by

It made her weep to know I die.

Alone at the end of the day

Upon this wedding night I pray

Take these children, my Lord, to thy embrace

And show them grace.



God on high

Hear my prayer

Take me now

To thy care

Where You are

Let me be

Take me now

Take me there

Bring me home

Bring me home.



[Fantine's spirit appears to Valjean.]



Fantine Valjean (interjecting)

M'sieur, I bless your name I am ready, Fantine

M'sieur, lay down your burden At the end of my days

You raised my child in love She's the best of my life.

And you will be with god.



[Marius and Cosette rush into the room, but they do not

see Fantine.]



Cosette

Papa, papa, I do not understand!

Are you alright? They said you'd gone away.



Valjean

Cosette, my child, am I forgiven now?

Thank God, thank God, I've lived to see this day.



Marius

It's you who must forgive a thoughtless fool

It's you who must forgive a thankless man

It's thanks to you that I am living

And again I lay down my life at your feet.



Cosette, your father is a saint.

When they wounded me

He took me from the barricade

Carried like a babe

And brought me home to you!



Valjean (to Cosette)

Now you are here

Again beside me

Now I can die in peace

For now my life is blessed



Cosette

You will live, Papa, you're going to live

It's too soon, too soon to say goodbye.



Valjean

Yes, Cosette, forbid me now to die

I'll obey

I will try

On this page

I write my last confession

Read it well

When I at last am sleeping.

It's a story

Of those who always loved you

Your mother gave her life for you

Then gave you to my keeping.

[The other spirits appear.]



Fantine

Come with me

Where chains will never bind you

All your grief

At last, at last behind you.

Lord in Heaven

Look down on him in mercy.



Valjean

Forgive me all my trespasses

And take me to your glory.



Valjean, Fantine, and Eponine

Take my hand

And lead me to salvation

Take my love

For love is everlasting.

And remember

The truth that once was spoken

To love another person

Is to see the face of God

Thénardier

N'est-ce pas un rire?

N'est-ce pas un régal?

Hob-nobbin 'ici

Parmi l'élite?

Voici un prince

Il y a un juif.

Celui-ci est un queer

Mais que pouvez-vous faire?

Paris à mes pieds

Paris dans la poussière

Et ici je casse du pain

Avec la croûte supérieure!

Mendiant à la fête!

Maître de la danse!

La vie est une cueillette facile

Si vous saisissez votre chance.

Partout où vous allez

Gens respectueux des lois

Faire ce qui est décent

Mais ils sont pour la plupart cassés!

Chanter au Seigneur le dimanche

Prier pour les cadeaux qu'il enverra.



M. et Mme. Thénardier

Mais c'est nous qui le prenons

Nous sommes ceux qui réussissent à la fin!

Regardez les bougres danser

Regardez-les jusqu'à ce qu'ils tombent

Gardez votre esprit sur vous

Et vous vous tenez au sommet!

Maîtres du pays

Obtenez toujours notre part

Éliminez les barricades

Et nous y sommes toujours!

Nous savons où le vent souffle

L'argent est ce que nous sentons

Et quand nous sommes riches comme Croesus

Jésus! Ne vous verrons-nous pas tous en enfer!



[Valjean est seul dans l'ombre, avec un bois nu

croix pour entreprise.]



Valjean

Seul j'attends dans l'ombre

Je compte les heures jusqu'à ce que je puisse dormir

J'ai rêvé d'un rêve que Cosette a gardé \u003cbr />
Cela l'a fait pleurer de savoir que je meurs.

Seul à la fin de la journée

En cette nuit de noces, je prie

Emmène ces enfants, mon Seigneur, dans tes bras

Et montrez-leur la grâce.



Dieu en haut

Écoutez ma prière

Prends-moi maintenant

À tes soins

Où vous êtes

Laisse moi être

Prends-moi maintenant

Emmène-moi là-bas

Ramène-moi à la maison

Ramenez-moi à la maison.



[L'esprit de Fantine apparaît à Valjean.]



Fantine Valjean (interjectant)

M'sieur, je bénis ton nom je suis prêt, Fantine

M'sieur, pose ton fardeau A la fin de mes jours

Tu as élevé mon enfant amoureux Elle est la meilleure de ma vie.

Et tu seras avec Dieu.



[Marius et Cosette se précipitent dans la pièce, mais ils ne le font pas

voir Fantine.]



Cosette

Papa, papa, je ne comprends pas!

Est-ce que tu vas bien? Ils ont dit que tu étais parti.



Valjean

Cosette, mon enfant, suis-je pardonné maintenant?

Dieu merci, Dieu merci, j'ai vécu pour voir ce jour.



Marius

C'est toi qui dois pardonner à un idiot irréfléchi

C'est toi qui dois pardonner à un homme ingrat

C'est grâce à toi que je vis

Et encore une fois, je mets ma vie à vos pieds.



Cosette, ton père est un saint.

Quand ils m'ont blessé \u003cbr />
Il m'a emmené de la barricade

Porté comme un bébé

Et m'a ramené chez toi!



Valjean (à Cosette)

Maintenant vous êtes ici

Encore à côté de moi

Maintenant je peux mourir en paix

Pour l'instant ma vie est bénie



Cosette

Tu vas vivre, papa, tu vas vivre

Il est trop tôt, trop tôt pour dire au revoir.



Valjean

Oui, Cosette, interdis moi de mourir maintenant

Je vais obéir

Je vais essayer

Sur cette page

J'écris ma dernière confession

Bien le lire

Quand je dors enfin.

C'est une histoire

De ceux qui t'ont toujours aimé \u003cbr />
Ta mère a donné sa vie pour toi

Je t'ai ensuite confié à ma garde.

[Les autres esprits apparaissent.]



Fantine

Viens avec moi

Où les chaînes ne vous lieront jamais

Tout ton chagrin

Enfin, enfin derrière vous.

Seigneur dans le ciel

Regardez-le avec miséricorde.



Valjean

Pardonnez-moi tous mes offenses

Et emmène-moi à ta gloire.



Valjean, Fantine et Eponine

Prends ma main

Et conduis-moi au salut

Prends mon amour

Car l'amour est éternel.

Et rappelez-vous

La vérité qui a déjà été dite

Aimer une autre personne

C'est voir le visage de Dieu