I STILL BELIEVE (Duet with Charlie Masso) - Lea Salonga

(M. Aquino)



Charlie:

Bakit ba 'pag kausap ka

I know that our love is forever



Lea:

Lalo na 'pag kasama ka

I know that we're made for each other



Both:

'Cause I still believe in love at first sight

I don't think it's right to leave me

Just for a lonely night

And since our love will stand the test of time



Lea:

Maybe you and me will play it right



Charlie:

Nais ko na malaman mo

I'm willing to wait for a while



Lea:

Wait and see, what our love can be

We're ready to face life together



Both:

'Cause I still believe in love at first sight

I don't think it's right to leave me

Just for a lonely night

And since our love will stand the test of time

Maybe you and me will play it right



Both:

'Cause I still believe in love at first sight

(M. Aquino)



Charlie:

Bakit ba 'pag kausap ka

Je sais que notre amour est pour toujours



Léa:

Lalo na 'pag kasama ka

Je sais que nous sommes faits l'un pour l'autre



Les deux:

Parce que je crois toujours au coup de foudre

Je ne pense pas que ce soit juste de me quitter

Juste pour une nuit solitaire

Et puisque notre amour résistera à l'épreuve du temps



Léa:

Peut-être que vous et moi jouerons bien



Charlie:

Nais ko na malaman mo

Je suis prêt à attendre un moment



Léa:

Attendez et voyez, ce que notre amour peut être

Nous sommes prêts à affronter la vie ensemble



Les deux:

Parce que je crois toujours au coup de foudre

Je ne pense pas que ce soit juste de me quitter

Juste pour une nuit solitaire

Et puisque notre amour résistera à l'épreuve du temps

Peut-être que vous et moi jouerons bien



Les deux:

Parce que je crois toujours au coup de foudre