The Return Of The King - Le Seigner Des Anneaux : Le Retour Du Roi

Et Earello Endorenna utulien

Sinome maruvan ar Hildinyar tenn' Ambar-metta



Out of the Great Sea to Middle-earth I am come.

In this place I will abide, and my heirs, unto the ending of

the world



---



Song to Tinuviel



Tinuviel elvanui

Elleth alfirin edhelhael

O hon ring finnil fuinui

A renc gelebrin thiliol...



Tinuviel [the] elven-fair,

Immortal maiden elven-wise,

About him cast [her] night-dark hair,

And arms [like] silver glimmering...

Et Earello Endorenna utulien

Sinome maruvan ar Hildinyar tenn 'Ambar-metta



De la Grande Mer à la Terre du Milieu, je suis venu.

En ce lieu je demeurerai, ainsi que mes héritiers, jusqu'à la fin de

le monde



---



Chanson à Tinuviel



Tinuviel elvanui

Elleth alfirin edhelhael

O hon ring finnil fuinui

Un renc gelebrin thiliol ...



Tinuviel [la] foire aux elfes,

Immortelle vierge elfique,

A propos de lui a jeté [ses] cheveux noirs de nuit,

Et des bras [comme] de l'argent scintillant ...