Hold Me Down - La Chicane

Hold me down for good

Don't over let me up again

Don't let me slip away again

Never to return

I don't think I have the will power

To stay grounded on my own

Why after midnight

Can't I find my own way home?



Tie me down forever

Til my wrists drip blood

Don't give me room to cut the ropes

And drift off in the night

I can't contain my urge to run

From those who need me most

I guess it only means

That my fears have control of me



Hold me down, hold me down

Don't ever let me go

Hold me down, hold me down

Don't ever let me go



Lock me in the bedroom

Throw away the keys

It seems to be the only way

You can depend on me



Hold me down, hold me down

Don't ever let me go

Hold me down, hold me down

Don't ever let me go



I'll keep my fellings buried

We'll make believe I'm happy

I'll dig them up some other day

When you won't be around

Tiens-moi pour de bon

Ne me relâche pas trop

Ne me laisse plus m'échapper

Ne jamais revenir

Je ne pense pas avoir la volonté voulue

Pour rester à la terre par moi-même

Pourquoi après minuit

Je ne peux pas trouver mon propre chemin pour rentrer?



Attache-moi pour toujours

Jusqu'à ce que mes poignets dégoulinent de sang

Ne me donne pas de place pour couper les cordes

Et dérive dans la nuit

Je ne peux pas contenir mon envie de courir

De ceux qui ont le plus besoin de moi

Je suppose que cela signifie seulement

Que mes peurs ont le contrôle de moi



Tiens-moi, tiens-moi

Ne me laisse jamais partir

Tiens-moi, tiens-moi

Ne me laisse jamais partir



Enferme moi dans la chambre

Jetez les clés

Cela semble être le seul moyen

Vous pouvez compter sur moi



Tiens-moi, tiens-moi

Ne me laisse jamais partir

Tiens-moi, tiens-moi

Ne me laisse jamais partir



Je garderai mes amours enfouies

Nous ferons croire que je suis heureux

Je les déterrerai un autre jour

Quand tu ne seras pas là