Promise - Kourambethes Baby

The Promise

------------



by: Nicholas M. Halkias



I am quite a sinful man,

I am a thief that lives off the hands

Of other people who work in the street

To make sure that their children eat.



I am ashamed of the things I do,

But I know that someday too

I'll pay the price for my selfishness,

That causes others so much distress.



I was put into prison because I got caught

I should have listened to what I was taught

So, I stayed there waiting for my life to end

And thought of the people I did offend



They must be happy for me to die

So they can say, "An eye for an eye"

That is the way things have always been

When someone does wrong, do it back to him.



But I have heard of a different Man

Who says to love others as much as you can

His words like Himself are gentle and meek,

"If somebody hits, turn the other cheek."



He gives a message that no one has heard

And some people say that it is absurd

The Messiah, they say, is supposed to be strong

But, this one is weak, that has to be wrong



So they didn't believe Him, and took Him to court,

They stripped and whipped Him and did things of the sort.

They put a crown of thorns on His head,

And to Golgotha, He had been led.



When I saw Him suffer, I became distraught,

This Man did nothing...why was He on a cross?

Me, I deserve it for all I've done.

This is the punishment that I have won.



This Man fed thousands and made the blind to see,

So they nailed His body high on a tree

He cured the sick and healed the lame

But in the end He was to blame



His courage moved me to be unafraid,

'Cause in His humility, He was betrayed.

He was put on a cross, hung on a tree

They crucified Him right next to me.



As I watched Him I marvelled at His face

It seemed so kind and full of grace

I felt my heart about to burst

When He said in His quiet voice, "I thirst."



For someone at the end of His life,

He seemed so peaceful, not filled with strife.

He was awaiting some higher power

To come and glorify Him in this hour



I felt in my heart a sudden change

Like Something or Someone made me rearrange

I all at once felt so full of love

That I knew it had to come from above



The peace that I felt had come from this Man

He made my heart whole through His outstretched hands

I used all the humility He gave me to say,

"Lord, remember me in your Kingdom, today."



I searched my heart, and I just knew

That the words He spoke would have to be true.

'Cause what He said then was simple and wise

He said, "Today, you'll be with me in Paradise."







For more information, contact Nick Halkias at this address:



"nmhst4@vms.cis.pitt.edu

La promesse

------------



par: Nicholas M. Halkias



Je suis un homme assez pécheur,

Je suis un voleur qui vit de ses mains

D'autres personnes qui travaillent dans la rue

Pour s'assurer que leurs enfants mangent.



J'ai honte de ce que je fais,

Mais je le sais aussi un jour

Je paierai le prix de mon égoïsme,

Cela cause tellement de détresse aux autres.



J'ai été mis en prison parce que je me suis fait prendre

J'aurais dû écouter ce qu'on m'a appris

Alors j'y suis resté en attendant que ma vie se termine

Et j'ai pensé aux gens que j'ai offensés



Ils doivent être heureux que je meure

Ainsi, ils peuvent dire: "?il pour ?il"

C'est ainsi que les choses ont toujours été

Quand quelqu'un fait du mal, lui retourne-le.



Mais j'ai entendu parler d'un autre homme

Qui dit d'aimer les autres autant que tu peux

Ses paroles comme lui sont douces et douces,

"Si quelqu'un frappe, tournez l'autre joue."



Il donne un message que personne n'a entendu

Et certains disent que c'est absurde

Le Messie, disent-ils, est censé être fort

Mais, celui-ci est faible, cela doit être faux



Alors ils ne l'ont pas cru et l'ont emmené au tribunal,

Ils l'ont déshabillé et fouetté et ont fait des choses de ce genre.

Ils ont mis une couronne d'épines sur sa tête,

Et au Golgotha, il avait été conduit.



Quand je l'ai vu souffrir, je suis devenu bouleversé,

Cet homme n'a rien fait ... pourquoi était-il sur une croix?

Moi, je le mérite pour tout ce que j'ai fait.

C'est la punition que j'ai gagnée.



Cet homme a nourri des milliers de personnes et a fait voir les aveugles,

Alors ils ont cloué son corps haut sur un arbre

Il a guéri les malades et guéri les boiteux

Mais à la fin il était à blâmer



Son courage m'a poussé à ne pas avoir peur,

Parce que dans Son humilité, Il a été trahi.

Il a été mis sur une croix, accroché à un arbre

Ils l'ont crucifié juste à côté de moi.



En le regardant, je m'émerveillai de son visage

Cela semblait si gentil et plein de grâce

J'ai senti mon c?ur sur le point d'éclater

Quand Il a dit de Sa voix calme: "J'ai soif."



Pour quelqu'un à la fin de sa vie,

Il semblait si paisible, pas rempli de conflits.

Il attendait une puissance plus élevée

Pour venir le glorifier en cette heure



J'ai ressenti dans mon c?ur un changement soudain

Comme quelque chose ou quelqu'un m'a fait réorganiser

Je me suis tout à coup senti si plein d'amour

Que je savais que ça devait venir d'en haut



La paix que je ressentais venait de cet homme

Il a guéri mon c?ur grâce à ses mains tendues

J'ai utilisé toute l'humilité qu'Il m'a donnée pour dire,

"Seigneur, souviens-toi de moi dans ton Royaume, aujourd'hui."



J'ai fouillé mon c?ur, et je savais juste

Que les paroles qu'il a prononcées doivent être vraies.

Parce que ce qu'il a dit alors était simple et sage

Il a dit: "Aujourd'hui, tu seras avec moi au paradis."







Pour plus d'informations, contactez Nick Halkias à cette adresse:



"nmhst4@vms.cis.pitt.edu