ANOTHER BREAK - Kiki Dee

Another town, another hall, another chance for him



They said it was over



But he's still hanging in, and it could be on,



This life can't go on.



A life of hotel rooms and empty singles bars



Givin' interviews alone - asking "Is it right so far!"



Did they love him?



Do they still want him?





Another day will find him keeping age at bay



Before breakfast off another dirty tray



What will the papers say?



Has he been too long away?



Do they love him - still want him?



Is it too late?



Too late to get another break.





Another time, another town, they tear the posters down,



On the night somebody shouts - man you're all sold out,



But his lime is fine,



Getting brighter all the time.





Another night - another stand - another cookin' little band,



Another chance to pull it off,



Another moment in his hand, and suddenly!



He's rollin' free.





The final number- then four more encores,



That man knows the score,



He's been there once before and they love him,



And they need him back,



So it's not too late,



It's ne'eer too late,



Too late to get another break.

Une autre ville, une autre salle, une autre chance pour lui



Ils ont dit que c'était fini



Mais il est toujours accroché, et ça pourrait être,



Cette vie ne peut pas continuer.



Une vie de chambres d'hôtel et de bars pour célibataires vides



Givin 'interviews seul - demandant "Est-ce juste jusqu'à présent!"



L'ont-ils aimé?



Le veulent-ils toujours?





Un autre jour le verra tenir à distance



Avant le petit déjeuner sur un autre plateau sale



Que diront les journaux?



Est-ce qu'il est parti depuis trop longtemps?



L'aiment-ils - le veulent-ils toujours?



Est-ce trop tard?



Trop tard pour avoir une autre pause.





Une autre fois, une autre ville, ils ont démoli les affiches,



La nuit, quelqu'un crie - mec, tout est épuisé,



Mais sa chaux est très bien,



Devenir plus lumineux tout le temps.





Une autre nuit - un autre stand - un autre petit groupe de cuisine,



Une autre chance de réussir,



Un autre moment dans sa main, et soudain!



Il roule librement.





Le numéro final - puis quatre autres rappels,



Cet homme connaît le score,



Il est déjà venu une fois et ils l'aiment,



Et ils ont besoin de lui en retour,



Il n'est donc pas trop tard,



Il ne faut pas trop tard,



Trop tard pour avoir une autre pause.