Just Like Yesterday - Kasey Chambers

Under labels of dirty sounds and heroes

there's your name written in stone.

And I can hear steel guitars playing

and it sounds like someone that I've known.



I've no shoes under me to stand on,

but my feet feel concrete on the ground.

And thanks to you, my father understands me.

Boy, you sure know how to turn the world around.



And me, I'm from a small town.

But I've been spending most my time away

and I still hear you every time the wind blows

and it sounds just like yesterday.



And there's no wall of steel wrapped around me.

There's no hand that holds me when I fall.

And all my years of hearing you reminds me,

the feeling that it's not the worst of all.



And now sometimes, you're the last thing I think of

cause I try not to think much anymore.

And thanks to you, I sometimes understand me

but I wonder what the understanding's for.



And me, I'm from a small town.

But I've been spending most my time away

and I still hear you every time the wind blows

and it sounds just like yesterday.

I still hear you everytime the wind blows...

it sounds just like yesterday (yesterday).

Sous des étiquettes de sons sales et de héros

il y a ton nom écrit dans la pierre.

Et je peux entendre des guitares en acier jouer

et ça ressemble à quelqu'un que je connais.



Je n'ai pas de chaussures sous moi pour me tenir debout,

mais mes pieds sont concrets au sol.

Et grâce à toi, mon père me comprend.

Vous savez vraiment comment changer le monde.



Et moi, je viens d'une petite ville.

Mais j'ai passé la plupart de mon temps à l'extérieur

et je t'entends toujours à chaque fois que le vent souffle

et ça ressemble à hier.



Et il n'y a pas de mur d'acier enroulé autour de moi.

Il n'y a aucune main qui me retienne quand je tombe.

Et toutes mes années de vous entendre me rappelle,

le sentiment que ce n'est pas le pire de tous.



Et maintenant, parfois, tu es la dernière chose à laquelle je pense

parce que j'essaye de ne plus trop penser.

Et grâce à toi, je me comprends parfois

mais je me demande à quoi sert la compréhension.



Et moi, je viens d'une petite ville.

Mais j'ai passé la plupart de mon temps à l'extérieur

et je t'entends toujours à chaque fois que le vent souffle

et ça ressemble à hier.

Je t'entends toujours à chaque fois que le vent souffle ...

cela ressemble à hier (hier).