CHERRY BOWL DRIVE IN - Joshua Kadison

Saw her at the Texaco just the other day.

Even more beautiful, her hair had touch of gray.

We both stood and stared at each other, couldn't say a word.

Then I said, "God it's good to see you."

And she said, " Well, have you heard..."



"they're tearin' down the Cherry Bowl Drive-In tomorrow,

where I first kissed you and you ran my fingers through your hair.

She's goin' the way all things must go someday,

but, I will still remember you there.

Yes, I will. Yes, I will.

I will still remember you there."



Then I said, "Little Melissa, she's lookin' more and more like you.

Saw her down on Maple Street, she's even got your same smile, too.

And my Jake Jr. says,'Daddy, somebody I'm gonna marry that girl.'

Isn't that just perfect? Such a crazy world."



"So they're tearin' down the Cherry Bowl Drive-In tomorrow,

where I first kissed you and you ran my fingers through your hair.

She's goin' the way all things must go someday,

but, I will still remember you there.

Yes, I will. Yes, I will.

I will still remember you there."



"Hey, can you get away tomorrow?

If you can't I understand.

It's just that when the big screen falls,

I'd like to be holdin' your hand,

holdin' your hand



when they're tearin' down the Cherry Bowl Drive-In tomorrow,

where I first kissed you and you ran my fingers through your hair.

She's goin' the way all things must go someday,

but, I will still remember you there.

Yes, I will. Yes, I will.

I will still remember us there

Je l'ai vue au Texaco l'autre jour.

Encore plus beau, ses cheveux avaient une touche de gris.

Nous nous sommes levés tous les deux et nous nous sommes regardés sans pouvoir dire un mot.

Puis j'ai dit: "Dieu, c'est bon de te voir."

Et elle a dit: "Eh bien, avez-vous entendu ..."



"Ils démolissent demain le Cherry Bowl Drive-In,

où je t'ai embrassé pour la première fois et tu as passé mes doigts dans tes cheveux.

Elle va comme tout doit se passer un jour,

mais, je me souviendrai encore de vous là-bas.

Oui. Oui.

Je me souviendrai encore de vous là-bas. "



Puis j'ai dit: "Petite Melissa, elle te ressemble de plus en plus.

Je l'ai vue sur Maple Street, elle a même le même sourire.

Et mon Jake Jr. dit: "Papa, quelqu'un que je vais épouser cette fille."

N'est-ce pas juste parfait? Un monde tellement fou. "



"Alors ils démolissent le Cherry Bowl Drive-In demain,

où je t'ai embrassé pour la première fois et tu as passé mes doigts dans tes cheveux.

Elle va comme tout doit se passer un jour,

mais je me souviendrai encore de vous là-bas.

Oui. Oui.

Je me souviendrai encore de vous là-bas. "



"Hé, pouvez-vous partir demain?

Si tu ne peux pas, je comprends.

C'est juste que lorsque le grand écran tombe,

J'aimerais te tenir la main,

Tenant ta main



quand ils démoliront le Cherry Bowl Drive-In demain,

où je t'ai embrassé pour la première fois et tu as passé mes doigts dans tes cheveux.

Elle va comme tout doit se passer un jour,

mais, je me souviendrai encore de vous là-bas.

Oui. Oui.

Je me souviendrai encore de nous là-bas