Madame George - Jeff Buckley

down on cyprus avenue

with a child-like vision leaping into view.

the clicking clacking of the high-heeled shoes,

ford and fitzroy; madam george.

marching with the soldierboy behind

he's much older now with hat on, drinking wine

and the smell of sweet perfume comes drifting thru

in the cool night breeze like shalimar

and then your self control lets go

and suddenly you're up against the bathroom door.

the hallway lights are finely getting dim

you're in the front row touching him

and outside they're making all the stops

the kinds out in the streets collecting bottle tops,

going for cigarettes and matches to the shops,

happy talking, madam george

and that's when you fall, oh,

oh, that's when you fall



and you fall into a trance

sitting on a sofa playing games of chance

with your folded arms in history books you glance

into the eyes of madam george

and you think you've found your bag,

you're getting weaker and your knees begin to sag

and in the corner playing dominoes in drag,

the one and only madam george

and outside the frosty window raps

she says "be cool, i think that it's the cops"

stands up, drops everything she gots,

it's not easy now you know

now you know you gotta go

catch a train from dublin up to sandy row,

in the wind, rain & fog & slush & snow

keep on going on

say good-bye we know you're pretty far out

and all the little boys comin' round

they got gold cigarette lighters in their pockets

walking away from it all, so cool.

that's when you fall

sur l'avenue de chypre

avec une vision enfantine qui saute aux yeux.

le cliquetis des chaussures à talons hauts,

Ford et Fitzroy; Madame George.

marcher avec le soldat derrière

il est beaucoup plus âgé maintenant avec un chapeau, buvant du vin

et l'odeur du parfum sucré dérive à travers

dans la brise nocturne fraîche comme shalimar

puis votre maîtrise de soi vous laisse aller

et soudain vous êtes contre la porte de la salle de bain.

les lumières du couloir s'assombrissent finement

vous êtes au premier rang le touchant

et à l'extérieur ils font tous les arrêts

les types dans les rues ramassant les bouchons de bouteilles,

aller chercher des cigarettes et des allumettes dans les magasins,

joyeuse conversation, madame george

et c'est là que tu tombes, oh,

oh, c'est quand tu tombes



et vous tombez en transe

assis sur un canapé en jouant à des jeux de hasard

avec tes bras croisés dans les livres d'histoire tu regardes

dans les yeux de madame george

et vous pensez avoir trouvé votre sac,

vous devenez plus faible et vos genoux commencent à s'affaisser

et dans le coin jouant aux dominos en traînée,

la seule et unique madame george

et à l'extérieur des raps de fenêtre glaciale

elle dit "sois cool, je pense que ce sont les flics"

se lève, laisse tomber tout ce qu'elle obtient,

ce n'est pas facile maintenant tu sais

maintenant tu sais que tu dois y aller

prendre un train de dublin au rang de sable,

dans le vent, la pluie et le brouillard et la neige fondante et la neige

continuez

dites au revoir, nous savons que vous êtes assez loin

et tous les petits garçons arrivent

ils ont des briquets dorés dans leurs poches

s'éloigner de tout, tellement cool.

c'est quand tu tombes