Chachoo Choocha - Inchtabokatables

(John Donne, 1573-1631)



some man unworthy to be possesor

of old or new love himself being false or weak

thought his pain and shame would be lesser

from womankind he might his anger wreak



hey and thance a low did grow

one should but one man know

but are other creatures so but are other creatures so



are some of the stars by law forbidden

to smile with the list or lend away their light

are birds devorced or are they chidden

if they leave their maid or lie abroad a night.



beasts do no jointures loose though they new lovers choose

but we are made worse than those , but we are made worse than those.



who e`er rigged fair ship to lie in harbours

and not to seek new lands, or not to deal withal

or built fair houses, set trees, and arbours,

only to lock up, or else to let them fall ?



good is not good, unless

a thousand it possess,

but doth waste with greediness.

but doth waste with greediness.

(John Donne, 1573-1631)



un homme indigne d'être possesseur

de l'amour ancien ou nouveau lui-même étant faux ou faible

pensait que sa douleur et sa honte seraient moindres

de la part de la femme, il pourrait provoquer sa colère



hé et merci un faible a grandi

il ne faut qu'un homme sache

mais les autres créatures le sont, mais les autres créatures le sont aussi



certaines des étoiles sont interdites par la loi

sourire avec la liste ou prêter leur lumière

sont des oiseaux dévorés ou sont-ils réprimandés

s'ils quittent leur femme de chambre ou se trouvent à l'étranger une nuit.



les bêtes ne perdent pas de jointures bien qu'elles choisissent de nouveaux amoureux

mais nous sommes rendus pires que ceux-là, mais nous sommes rendus pires que ceux-ci.



qui a truqué un navire juste pour mentir dans les ports

et de ne pas chercher de nouvelles terres, ou de ne pas traiter avec

ou construit des maisons équitables, des arbres et des tonnelles,

seulement pour s'enfermer, ou bien pour les laisser tomber?



bon n'est pas bon, à moins que

mille qu'il possède,

mais gâche avec gourmandise.

mais gâche avec gourmandise.