Imperial Devastation - Horna

Feeble fools, unaware of the terror soon to come.

After what is still awaiting, no light will ever be here.

Only the stones remember the battles that have been clashed

on these moors and fields, as thousand of years ago

the soil drank blood of those unwilling to serve.

Still at night I can hear their screams when they fought for glory and might.

Steel was bent, and bones were crushed, and still the spirit of war is here.

They knew not, that once more a battle so great, so hateful

would be fought upon these barren landscapes, in honour to those who died.

For there are (also) creatures hidden in the (very) darkest places

of this realm, like the demons (hiding) under the (dark) mountains,

and the beasts, waiting to be unleashed from their graves guarded by spirits.

These secrets have yet remained in whispers and in tales, but as it has been told.

Aeons ago.

These creatures, side by side with the legions of darkness,

on a moment seen by the unknown oracles, will emerge to rise

the mighty empire of darkness, the supreme imperial reign of evil.

I know not if I shall be here when the Armageddon is to come,

but this axe of war in my hand symbolises that I am ready for war.

Fous insensés, inconscients de la terreur qui va bientôt arriver.

Après ce qui attend toujours, aucune lumière ne sera jamais là.

Seules les pierres se souviennent des batailles qui se sont affrontées

sur ces landes et ces champs, il y a mille ans

le sol buvait le sang de ceux qui ne voulaient pas servir.

Toujours la nuit, je peux entendre leurs cris quand ils se sont battus pour la gloire et la puissance.

L'acier a été plié et les os ont été écrasés, et l'esprit de guerre est toujours là.

Ils ne savaient pas qu'une fois de plus une bataille si grande, si haineuse

serait combattu sur ces paysages stériles, en l'honneur de ceux qui sont morts.

Car il y a (aussi) des créatures cachées dans les endroits (très) les plus sombres

de ce royaume, comme les démons (se cachant) sous les montagnes (sombres),

et les bêtes, attendant d'être déchaînées de leurs tombes gardées par des esprits.

Ces secrets sont encore restés dans les chuchotements et dans les contes, mais comme cela a été dit.

Il y a des éons.

Ces créatures, côte à côte avec les légions des ténèbres,

à un moment vu par les oracles inconnus, émergera pour se lever

le puissant empire des ténèbres, le règne impérial suprême du mal.

Je ne sais pas si je serai ici quand l'Armageddon arrivera,

mais cette hache de guerre dans ma main symbolise que je suis prêt pour la guerre.