Give Me A Day Dos Mou Mia Mera - Haris Alexiou

Give me a day

so that I can dwell in your eyes.

Give me a night so that I can deliver my soul.

Like the wind

I whistle on your paths.

The rain cannot wash away my loneliness.

Ah! My little bird, I'm telling you

I've been ruined,

without your love.

But in the turmoil of my mind I have resisted,

so as not to lose you or lose myself.



Show me a road,

for my passions to walk on.

To find the land

where you keep your dreams.

Be a river,

take my mistakes away with you.

And if you want to leave,

I'll be the road to take you.



Ah! My little bird, I'm telling

Donnez-moi un jour

pour que je puisse demeurer dans tes yeux.

Donnez-moi une nuit pour que je puisse délivrer mon âme.

Comme le vent

Je siffle sur tes chemins.

La pluie ne peut pas effacer ma solitude.

Ah! Mon petit oiseau, je te le dis

J'ai été ruiné,

sans ton amour.

Mais dans l'agitation de mon esprit, j'ai résisté,

pour ne pas te perdre ou me perdre.



Montre-moi une route,

pour que mes passions marchent.

Pour trouver le terrain

où vous gardez vos rêves.

Soyez une rivière,

emporte mes erreurs avec toi.

Et si vous voulez partir,

Je serai la route pour vous emmener.



Ah! Mon petit oiseau, je dis