A Puzzlement Reprise - Hammerstein Oscar

Prince:

There are time I almost think

They are not sure of what they absolutely know.



Louis:

I believe they are confused

About conclusions they concluded long ago.



Prince:

If my father and your mother are not sure of what they absolutely know,

Can you tell me why they fight?



Louis:

They fight to prove that what they do not know is so!



Prince:

Oh-hhhhh!

Sometimes I think that people going mad



Louis:

Ah-h-h-h-h-h!

Sometimes I think that people [speaks]-not so bad.



Prince:

But not matter what I think

I must go on living life.

And someday as a leader I must go forth,

Be father to my children and husband to each wife

Etcetera, etcetera, and so forth.

If my Lord in Heaven Buddha, show the way,

Everyday I try to live another day.

If my Lord in Heaven Buddha, show the way,

Everyday I do my best for one-more day!

But-



Louis:

[Spoken]

is a puzzlement

Prince:

Il y a du temps, je pense presque

Ils ne sont pas sûrs de ce qu'ils savent absolument.



Louis:

Je crois qu'ils sont confus

À propos des conclusions qu'ils ont conclues il y a longtemps.



Prince:

Si mon père et votre mère ne sont pas sûrs de ce qu'ils savent absolument,

Pouvez-vous me dire pourquoi ils se battent?



Louis:

Ils se battent pour prouver que ce qu'ils ne savent pas est le cas!



Prince:

Oh-hhhhh!

Parfois, je pense que les gens deviennent fous



Louis:

Ah-h-h-h-h-h!

Parfois, je pense que les gens [parlent] - pas si mal.



Prince:

Mais peu importe ce que je pense

Je dois continuer à vivre ma vie.

Et un jour, en tant que leader, je dois aller de l'avant,

Être le père de mes enfants et le mari de chaque femme

Etcetera, etcetera, etc.

Si mon Seigneur dans le ciel Bouddha, montre le chemin,

Chaque jour, j'essaie de vivre un autre jour.

Si mon Seigneur dans le ciel Bouddha, montre le chemin,

Chaque jour, je fais de mon mieux pour une journée de plus!

Mais-



Louis:

[Parlé]

est une perplexité