Dragostea din tei - translation ENG - Haiducii

THE LOVE UNDER THE LIME-TREE



Ma-ia-hii

Ma-ia-huu

Ma-ia-hoo

Ma-ia-haa (x 5)



Hello, hi, it's me, a knight

and please, my love, receave the happiness

Hello, hello, it's me, Picasso

I made you a ring and I'm pretty

But you must know I'm asking you nothing



You want to go but you don't, you don't take me with you

You don't, you don't take me with you, you don't, you don't, you don't take me with you

You're face and the love under the lime-tree

remember me your eyes (x 2)



I call, to tell you, to tell you what I feel, now

Hello, my love, it's me, the happiness

Hello, hello, it's me again, Picasso,

I made you a ring and I'm pretty

But you must know I'm asking you nothing



You want to go but you don't, you don't take me with you

You don't, you don't take me with you, you don't, you don't, you don't take me with you

You're face and the love under the lime-tree

remember me your eyes (x 2)



Ma-ia-hii

Ma-ia-huu

Ma-ia-hoo

Ma-ia-haa (x 4)



You want to go but you don't, you don't take me with you

You don't, you don't take me with you, you don't, you don't, you don't take me with you

You're face and the love under the lime-tree

remember me your eyes (x 2)

L'AMOUR SOUS LE LIME-TREE



Ma-ia-hii

Ma-ia-huu

Ma-ia-hoo

Ma-ia-haa (x 5)



Bonjour, salut, c'est moi, un chevalier

et s'il te plait, mon amour, récupère le bonheur

Bonjour, bonjour, c'est moi, Picasso

Je t'ai fait une bague et je suis jolie

Mais tu dois savoir que je ne te demande rien



Tu veux y aller mais tu ne veux pas, tu ne m'emmènes pas avec toi

Vous ne le faites pas, vous ne me prenez pas avec vous, vous ne le faites pas, vous ne le faites pas, vous ne me prenez pas avec vous

Tu es le visage et l'amour sous le tilleul

souviens-toi de moi de tes yeux (x 2)



J'appelle, pour te dire, pour te dire ce que je ressens, maintenant

Bonjour, mon amour, c'est moi, le bonheur

Bonjour, bonjour, c'est encore moi, Picasso,

Je t'ai fait une bague et je suis jolie

Mais tu dois savoir que je ne te demande rien



Tu veux y aller mais tu ne veux pas, tu ne m'emmènes pas avec toi

Vous ne le faites pas, vous ne me prenez pas avec vous, vous ne le faites pas, vous ne le faites pas, vous ne me prenez pas avec vous

Tu es le visage et l'amour sous le tilleul

souviens-toi de moi de tes yeux (x 2)



Ma-ia-hii

Ma-ia-huu

Ma-ia-hoo

Ma-ia-haa (x 4)



Tu veux y aller mais tu ne veux pas, tu ne m'emmènes pas avec toi

Vous ne le faites pas, vous ne me prenez pas avec vous, vous ne le faites pas, vous ne le faites pas, vous ne me prenez pas avec vous

Tu es le visage et l'amour sous le tilleul

souviens-toi de moi tes yeux (x 2)