Charades - Grease 2 Soundtrack

I'm all dressed up in my finest attitude

Pretending I don't care.

Guess I really messed up by trying to be two,

When only one heart can be there.

Why can't I be just what I am,

And speak my love without any shame?

Why can't she see what I am,

Is a costumed fool trapped in a tragic game?



Charades and pretty lies

They hide what's deep inside me.

Charades do disguise

All the love I keep inside me.

Charades! Can't see me,

But can you feel the real me,

The real me behind my charades?



Oh, please don't mind me,

Performing at my hardest

As I paint upon the air.

You won't find me

Cause it's a portrait of the artist

As a man who isn't there.



(Chorus)



Can't you feel the real me,

Behind my charades?

Have I lost the real me,

Behind my charades?

Je suis tout habillé de ma plus belle attitude

Faire semblant je m'en fiche.

Je suppose que j'ai vraiment foiré en essayant d'être deux,

Quand un seul c?ur peut être là.

Pourquoi ne puis-je pas être juste ce que je suis,

Et dire mon amour sans aucune honte?

Pourquoi ne peut-elle pas voir ce que je suis,

Un imbécile costumé est-il pris au piège dans un jeu tragique?



Charades et jolis mensonges

Ils cachent ce qui est au fond de moi.

Les Charades se déguisent

Tout l'amour que je garde en moi.

Charades! Je ne peux pas me voir,

Mais peux-tu sentir le vrai moi,

Le vrai moi derrière mes charades?



Oh, s'il te plaît ne me dérange pas,

Jouer au plus fort

Alors que je peins dans les airs.

Tu ne me trouveras pas

Parce que c'est un portrait de l'artiste

En tant qu'homme qui n'est pas là.



(Refrain)



Ne peux-tu pas sentir le vrai moi,

Derrière mes charades?

Ai-je perdu le vrai moi,

Derrière mes charades?