Sometimes - Good Riddance

When it's time to start working to reconstruct

a life programmed to self-destruct

when it's time to set your sights on something better

when all that you've known

is the emptiness of being alone

when friends start drifting away



sometimes

it's better to let go

it only hurts to hold on to time worn memories

sometimes

it's never what is seems

it only serves to break your will



I had a dream last night

that you and I got in a fight

I never meant to hurt you

but I guess it ended up that way

we went our seperate ways

and I stayed mad for six whole days

that's when I realized when I'm alone

I'm in bad company



I want to help you

but you've got to want to help yourself

I don't want to bury another friend

I take it day by day and watch the people I love just fade away

where's the good in this?

whatever happened to you?

Quand il est temps de commencer à travailler pour reconstruire

une vie programmée pour s'autodétruire

quand il est temps de viser quelque chose de mieux

quand tout ce que vous avez connu

est le vide d'être seul

quand les amis commencent à s'éloigner



parfois

il vaut mieux se laisser aller

ça fait mal de garder les souvenirs usés par le temps

parfois

ce n'est jamais ce qui semble

il ne sert qu'à briser votre volonté \u003cbr />


J'ai fait un rêve hier soir

que toi et moi nous sommes battus

Je n'ai jamais voulu te blesser

mais je suppose que ça a fini comme ça

nous sommes allés séparément

et je suis resté fou pendant six jours entiers

c'est là que j'ai réalisé quand je suis seul

Je suis en mauvaise compagnie



Je veux vous aider

mais vous devez vouloir vous aider

Je ne veux pas enterrer un autre ami

Je le prends jour après jour et je regarde les gens que j'aime disparaître

où est le bien là-dedans?

qu'est-ce qui vous est arrivé?